All tablets.

SAA 16 194. (no title) (CT 53 652)

(1) [To the king], my [lord: your servant PN]. May [the gods of] heaven bless [the king, my lord]. (5) [...... the k]ing, my lord (Break) (r 1) [...] my [...] (r 2) [...... the ki]ng, my lord [......]

~675 BCE·Neo-Assyrian

SAA 16

SAA 16 195. (no title) (CT 53 657)

(Beginning destroyed) (1) [May DNN grant lon]g [days, everlasting] yea[rs, happiness and phy]sical [well-being] to the kin[g, our lord. May they give him ...] descendants and a l[ong reign]! (4) [Concerning what the kin]g, our lord, wrote t[o us ...] (Rest destroyed)

Daily Life·Economy

SAA 16 199. Report on Work (ABL 1055)

(Beginning destroyed) (2) they are guard[ing ...] (3) As to what the king, my lord wr[ote to me]: "Let them do [...] wor[k] until the 20th. [...] their work [...]." (7) On the 3rd day of the mon[th ...] (8) they came [......] (9) a bodyguard [...] (Break) (r 2) They will set to [work and do it].

SAA 16 200. All the Lands Belong to the King (ABL 1139)

(Beginning destroyed) (r 2) [......] we will c[ome ...] (r 3) [......] with [...] (r 4) [All the lands] from where the sun rise[s to where] it sets be[long] to the king. (r 6) [The people] of all the lands [are] obedient to [the king]. (r 7) The eunuchs (and) the bearded court[iers] eat bread [under the king's protection ...] (r 9) [...] and in the houses [...] (r 10) [...] quickly ... [...] (Rest destroyed)

SAA 16 201. Revering the King (ABL 1144)

(Beginning destroyed) (1) saying: "I [will ...] in the palace. One of you [...]." (3) In the reign of your father, (when) our grandfather went up (there), they revered the king. (r 2) Last year, (when) he passed by, they revered the king, my lord. But now they ref[use] to rev[ere] the king. (Rest destroyed)

SAA 16 202. Go and Ask! (ABL 1158)

(Beginning destroyed) (2) The king, my lord, t[old me]: "On the 28th you will g[o] (and) ask!" Now, what is it that the king, my lord, [commands]? (Rest destroyed)

SAA 16 204. Glazing Bricks (ABL 1310)

(Beginning destroyed) (2) [...... the] commander-in-chief (3) [......] they say (4) [......] ... (5) [......] they do (6) [...... I] said (7) [......] with the king (8) [......] I (and) the brick masons (9) [......] the chief ... (10) [... have gla]zed [bricks] (11) [...] there are (12) [...] the king made clear (13) [...] asked (14) [...] ... (r 1) [...] we asked (r 2) [...] they said: "2 or 3 (r 3) [...] there are (r 4) [...] with(in) 2 or 3 (r 5) [...] we will go and [...] the face (r 6) [...] said (r 7) [...] in its place (r 8) [...] We shall clear up (who is) a friend (r 9) [... and] tell…

SAA 16 205. Appointing Guards (CT 53 109)

(Beginning destroyed) (r 1) I ap[point]ed two guards and two [...s] in their service. Concerning their bread I made it very clear that they are to bring the [...] down where [there are] shelters. (r 7) [Now] Marduk-remanni [..., say]ing: "The servants of the city [GN ...] our [wo]rk." (r 10) [He we]nt off [...] (Rest destroyed)

SAA 16 206. (no title) (CT 53 189)

(Beginning destroyed) (1) Now then, we have seen [the ...] of the palace who produce the [...]. There is [...] (Break) (r 3) The king, [my lord], should not [be concerned] about it. (r 5) We [......] (Rest destroyed)

SAA 16 207. Promoting Chariot Drivers and ‘Third Men’ (CT 53 249)

(Beginning destroyed) (1) [...] my [......] (2) [......] to the cro[wn] prince [...] (3) As soon as your gods [have ...ed] the face of the king, my lord, the king, my lord, will see his statement: a servant who is loyal [to his lord], a servant who [...]s the [...] of h[is lord], a servant who [falls] and die[s] on behalf the house of h[is] lords. (7) Now, if on [... the ch]ariot-driver(s) and the 'third men' [com]e before the king, [my] lo[rd], let him be promoted. As to [...], let the overseer of the [...] write [the names of two ch]ariot-drivers and two 'third men' on [...], so that [...] (…

SAA 16 209. (no title) (CT 53 270)

(Beginning destroyed) (2) [... t]he cohort commander [...] (r 1) [...] hith[er] (r 2) [...] wine (r 3) [...] refined [s]ilver (Rest destroyed)

SAA 16 211. Should I Come to Calah? (CT 53 292)

(Obverse destroyed) (r 1) Should I come to Cal[ah]? (r 3) What is it that the king, [my l]ord, commands?

SAA 16 212. Good Advice (CT 53 294)

(Beginning destroyed) (1) Now [......] (2) I said: "[......] (3) of [your]se[lf ...] (4) I said: "[......] (5) [......] (6) I said: "Wh[y ...] (7) the king [......] (r 1) [......] (r 2) [He sa]id: "Wh[y don't you agree] (r 3) "to feed an aṣūdu-bowl [to ...]? O[f ...] (r 5) of the deputy [...] (r 6) Why [......] (Break) (e. 1) [The ...]s of the king [...]. (e. 2) That is a ve[ry] good advice.

SAA 16 214. (no title) (CT 53 377)

(Beginning destroyed) (1) [...] the kin[g ...] (2) [w]ent [...] (r 1) [......] the messe[nger] (r 2) [...] wrote me (r 3) [... w]hen (r 4) [......] the [w]al[l] (r 6) [...] those [...]s (Rest destroyed)

SAA 16 215. (no title) (CT 53 381)

(1) [To the king, my lord: your] servant [PN], the sc[ribe of ...]. Good [health to the king, my lord]! (Break) (r 2) Ṣalam-šarri-[iqbi] (r 3) the chief [......] (r 4) bro[ught me (...)]

SAA 16 216. (no title) (CT 53 456)

(Beginning destroyed) (1) [Previ]o[usly] (2) [......] (3) the [... o]f the [...] official (4) said: "[...] ... [......]" (6) Now he has go[ne around ......] (7) set ou[t ......] (8) they sell [......] (9) Previously [......] (10) they used to knit [......] (11) dark-blue wool [......] (12) bast [......] (Break) (r 4) to [......] (r 5) [......] (r 6) the ex[empts ...] (r 7) has ta[ken ......] (r 8) let [......] (r 9) [......] (r 10) [their] work [......] (Rest destroyed)

SAA 16 217. (no title) (CT 53 475)

(Beginning destroyed) (1) [...... wi]th the king, my lord (2) [......] upon (3) [......] terrible (4) [......] scribe (Break) (r 1) his [...] before [......] (r 2) [which] I am hauling [...] (r 3) [...] ... [...] (r 4) [.. the kin]g, my lord [...] (r 5) [...] ... [...] (r 6) [s]aid [......] (r 7) [...] Aššu[r ... the R]ear [Palace] (r 8) [...] lords[hip ...] (Rest destroyed or too broken for translation)

SAA 16 218. Who is This Goldsmith? (CT 53 488)

(1) [To the king, my lord: your servant PN. Good hea]lth to the king, [my lord]! May Nabû and Mar[duk] bless the king, m[y] lord. (7) As to the go[ld]smith about whom the king sai[d]: "Who is he?" (Rest destroyed)

SAA 16 219. (no title) (CT 53 539)

(Beginning destroyed) (r 1) [...] I [...] (r 2) [...] the king, [my] lo[rd], broug[ht] (me) my [..., saying: "Let yo]ur [...] with you!" (r 6) [The king], my [lor]d pla[c]ed (r 7) [...] of ... (r 8) [... which I] saw (r 9) [... The king], my [lor]d, should [know it]. (Rest destroyed)

SAA 16 221. (no title) (CT 53 654)

(Beginning destroyed) (1) Let him br[ing ......] (2) here [......] (3) let him take [......] (4) of/which the kin[g ......] (5) to [......] (Rest destroyed)

SAA 16 222. (no title) (CT 53 655)

(Beginning destroyed) (1) [...... to] the king, [my] lord (2) [...... t]o greet [...] (3) I saw the [... of the king, m]y [lord] (4) [...... the kin]g, my lord (Break) (r 1) [......] because of [......] (r 3) [...... t]o the king (Rest destroyed)

SAA 16 223. It is a Royal Order (CT 53 669)

(Beginning destroyed) (2) [...] eyes [...] (3) [...] He said: "It is a royal order (4) [...] me ... [...] (Rest destroyed)

SAA 16 225. Sold for Money (CT 53 690)

(Beginning destroyed) (1) [...] saying, "Why [has ... sold the ...] of my lord's household for money [...]?" (3) [...] sent, placed, and ca[me ...] (4) [......] saying, "[......]" (Rest destroyed)

SAA 16 226. (no title) (CT 53 696)

(1) [...... the ki]ng (2) [......] Nabû (Rest destroyed or too broken for translation)

SAA 16 227. (no title) (CT 53 698)

(Beginning destroyed) (1) 5 [......] (2) all this [......] (3) that [......] (Rest destroyed)

SAA 16 228. (no title) (CT 53 705)

(1) [To the king, my lord]: your servant [PN]. Good health t[o the king, my lord]! (4) Kabtî [...] has said: "[......] (Rest destroyed)

SAA 16 229. We Shall Stay Awake (CT 53 713)

(Beginning destroyed) (2) [......] we shall stay awake (Break) (r 2) [......] month (r 3) [......] him (Rest destroyed)

SAA 16 230. (no title) (CT 53 714)

(Beginning destroyed) (1) [Concerning what the kin]g, my lord, [pr]eviousl[y wrot]e to me [......] (Rest destroyed)

SAA 16 245. (no title)

(Beginning destroyed) (1) [... the o]ther ones [...] (2) [...] we do [n]ot know. N[ow the]n, the king (4) [... i]mage [......] (Rest destroyed)

SAA 16 246. (no title)

(1) The very [best of health] to the kin[g, my lord]! (3) [May] Na[bû ......] (Rest destroyed)

Esarhaddon 003

(i 1') [...] ... [...] they reared [...] they ordered him to his [...]ship [...] ... they went and (i 5') (No translation possible) (i 16') [... Nabû-zēr-kitti-lī]šir, [...] ... [...] ... heard [of the approach of] my campaign and fled like [a fox t]o the land Ela[m]. (i 20′) [Be]cause of the oath of the great gods [which] he had transgressed, the gods [Aš]šur, Sîn, Šamaš, B[ēl], and Nabû imposed a grievous [punishme]nt on him and they [ki]lled him with the sword [in the mi]dst of the land Elam. Naʾid-Marduk, his brother, (i 25′) saw [the] deeds that they had done [to] his brother in Elam,…

Religion & Myth

Esarhaddon 004

(i' 1') (No translation warranted) (i' 2') [Moreover, I struck with] the sword [Teušpa, a Cimmeri]an, [a barbarian whose home is remote, together with his entire army, in the territory of the land Ḫub]ušnu. (i' 5') [The one who treads on the necks of the people of Cili]cia, [mountain dwellers who live in inaccessible mountains in the neighborhood] of the land Tabal, [evil Hittites, who from earliest days had not been] submissive to the yoke — [I surrounded, conquered, plundered, demolished, destroy]ed, (and) burned with fire [twenty-one of their fortified cities and small cities in] their…

Esarhaddon 006

(i 1) [...] ... [... I cried out in] mourning, [I raged like a lion, and my] mood [became furio]us. [In order to exercise kingship (over) the house of my father I beat] my hands together. [I prayed to the gods Aššur, Sîn, Šamaš, Bēl, Nabû, and Nergal], Ištar of Nineveh, (and) [Ištar of Arbela and they accepted] my word(s). [With their firm ‘yes’], they were sending me [reliable omen(s), (saying): ‘Go! Do not hold back! We] will go and [kill your enemies].’ (i 9b') I did [not] hesitate [one day (or) two days. I did not wait for my army. I did not] look [for my rear guard. I did not check the…

Religion & Myth

Esarhaddon 007

(i' 1') [and its army; I put] to the sword [Išpakāia], a Scythian, [an ally who could not save himself]. (i' 3') [I plundered the land Bīt-Dakkūri, which is in Chaldea, an] enemy of Babylon. [I captured Šamaš-ibni, its king, a rogue] (and) outlaw, (i′ 5′) [who did not respect the oath of the lord of lords, who took away fields of the citizens] of Babylon [and Borsippa by force and turned (them) over to] himself. [Because I know the fear of the gods Bēl and Nabû, I returned those fields and entrusted (them) to the citizens of Baby]lon [and Borsippa. I placed Nabû-šallim, son of Ba]lāssu, [on…

Esarhaddon 009

(i' 1') [...] regu[lar ...] baked bricks [...] ... tribute and [...] precious stones without number (i′ 5′) [...] ... they blackened [...] the seed of his father’s house, descendants of earlier kings, ditto; [... of] his house, third-men, charioteers, ..., [... re]in-[holders], archers, shield bearers, ditto; [...] ..., incantation priests, dream interpreters, (i′ 10′ ) [...] veterinarians, Egyptian scribes, [...], snake-charmers, together with their helpers, ditto; [...], kāṣiru-craftsmen, singers, bakers, [...], brewers, (together with) their supply managers, ditto; [... clothes] menders,…

Esarhaddon 013

(1) [Aššur-etel-ilāni-mu]kīn-apli, the senior son of the king, who (resides in) the House of Succession, [... ... is co]mplete, surpassing in intelligence, [...] whose mind has learned ... of all of the experts, [(...); son of Sennacherib, king of the world] (and) king of Assyria; descendant of Sargon (II), king of the world (and) king of A[ssyria] — (5) [... i]n the city Bāṣ[i (Bāzu) ...] (1') [... when I bro]ught its construction to an end, [...] I invited [...] into it, and I offered [sumptuous pure] offerings [before] them and I presented (them) with my gifts. (4') [Those gods, in] their s…

Esarhaddon 014

(1') [...] ... [...] its [site] had become too small and not ... [...] ... my wish [...] a small [palac]e for [my] pri[ncely] residence [... (5′) ... I built (and) completed (it) from] its foundations to [its] para[pets ...] ... he returned ... [...] ... days ... [...] ... [...]

Esarhaddon 016

(1) [...] Esarhaddon [... cho]sen by the god Aššur, [my] lo[rd, ...] a good šēdu, which is in [...] Egypt and Melu[ḫḫa ...] palace of Se[nnacherib, ... Sa]rgon (II), king of the [four] qua[rters, ...]

Esarhaddon 017

(1') king of the wor[ld, king of Assyria]; son of Sennacherib, great king, mighty king, king of the world, king of Assyria — (5') (As for) the temple of the goddess Ištar of Nineveh, his lady, the one who (re)constructed the temple of the god Aššur (and) (re)built Esagil and Babylon, for the preservation of his life, the lengthening of his days, the well-being of his offspring, (and) the overthrow of his enemies, he (Esarhaddon) ordered the dilapidated (temple) torn down [...] ... [...]

Esarhaddon 019

(1') [...] ... [...] (2') [... the gods Nin]urta, Adad, [... the gods of] Assyria, al[l of them, into it. I made sumptuous pure offerings before them and pre]sented (them) with my gifts. [... I seated all of the officials and people of my country] in it [at festive tables, ceremonial meals, and banqu]ets [...] ... [... I had (my servants) drench their (the guests’) heads with fine oil (and) per]fumed oil. [...] ... [...]

Esarhaddon 020

(1) The palace of Esarhaddon, mighty king, king of the world, king of Assyria, governor of Babylon, king of Sumer and Akkad, king of the kings of (Lower) Egypt, Upper Egypt, (and) Kush, son of Sennacherib, king of Assyria, descendant of Sargon (II), king of Assyria.

Esarhaddon 021

(1) The palace of Esarhaddon, mighty king, king of the world, king of Assyria, son of Sennacherib, king of Assyria, descendant of Sargon (II), king of Assyria.

Esarhaddon 022

(1) The palace of Esarhaddon, king of Assyria, son of Sennacherib, king of Assyria, descendant of Sargon (II), king of Assyria.

~675 BCE·Neo-AssyrianRIAo

Esarhaddon 023

(1) I, Esarhaddon, great king, mighty king, king of the world, king of Ass[yria], built anew an annex onto the House of Succession in the midst of the city of Nineveh.

Esarhaddon 024

(1) The palace of Esarhaddon, great king, mighty king, king of the world, king of Assyria, governor of Babylon, king of Sumer and Akkad, son of Sennacherib, mighty king, king of the world, king of Assyria, descendant of Sargon (II), mighty king, king of the world, king of Assyria.

Esarhaddon 025

(1) The palace of Esarhaddon, king of the world, king of Assyria, king of Sumer and Akkad, king of Karduniaš (Babylonia).

Esarhaddon 026

(1) [... Es]arhaddon [... boo]ty from K[ush (...)].

Esarhaddon 027

(1) [The palace of Esarhaddon, ... kin]g of the world, king of Assyria, son of Sen[nacherib, ...].

Esarhaddon 028

(1) The palace of Esarhaddon, great king, migh<ty> king, king of the world, king of Assyria, governor of Bab[ylon, king of the land of] Sumer and Akkad, king of Kardun[iaš (Babylonia), ...].

Esarhaddon 029

(1) The palace of [Es]arhaddon, great king, mighty king, [...].