All tablets.

RA 079, 021 03

Obverse 1. Gadad[...] ... [...] 2. i-di-[...] 3. brought (them). 4. 1: Šeš-kalla, 5. son of Ug-IL2; 6. 1: Abubu, 7. scribe of the lady; Reverse 8. [1]: Nanna-GIR2@g, 9. chief lamentation priest; 10. 1: Nina; 11. 1: Barran; 12. 1: Nimnium. 13. Total: 7 elders(?).

RA 079, 022 04

Obverse(?) 1. 1¾ iku of field — barley, (rate) 4: 2. Ur-Utu, the overseer. 3. 8 iku (1 eše 2 iku) — barley, (rate) 4: Inima 4. and Namti-Emaḫta. 5. ¾ iku — barley, (rate) 4: 6. Lugal-entarsu, 7. the gatekeeper of Inanna. 8. ½ iku, uš(?): Nisku. 9. 2 iku — barley, (rate) 4: KA-ku. 10. 2½ iku — barley, (rate) 3: Ur-nig 11. and Ur-Ištaran. 12. 2½ iku — barley, (rate) 2: Lugal-nigzi(?) 13. and Lugal-geš, the gatekeeper(s). 14. Fields of the envoy(s), assigned (on duty).

Economy

RIAA 042

Obverse 1. [x (x)] (for) the farmer; 2. [n] (for) ...-da-kaskal; 3. [x] issued (?); 4. 1 gur 1 barig: Lugal-nig; 5. 3 barig: Sipa-zi; 6. 1 gur 2 barig: Nin-anne; 7. 3 barig: Lal-suba; 8. 3 barig: Anuzu; 9. 2 barig: Zamu; 10. 2 gur, 2 (units), 1(?) barig: Munus-ama(?); 11. 2 (units) 1 ban: Šeš-KU.

RIAA 043

Obverse 1. Deficit: 21 nanny goats; 2. 172 female kids, šà-du10; 3. 164 male kids, šà-du10; 4. 16 jars of oil, of x sila each; 5. 4 gur 4 ban 5 sila of cheese(?); 6. 12 talents 30 minas of goat hair. 7. [...] Reverse 1. Umma [...] 2. Its account was made; (blank space) 3. 2 years, 8 months.

RIAA 053

(Lines numbered consecutively from the supplied transliteration, which marks no obverse/reverse/edge divisions.) 1. 10 gur of barley, [...] ... [...]; 2. 12 gur of barley: (for) the gazelle(s)?; 3. 3 (gur): the workshop (of craftsmen); 4. [n (gur)]: Lugal-a, the maltster; 5. 3 (gur) 3 (...)?: KAK; 6. 2 (gur): the great storehouse; 7. 1 (gur): Lu-kisal; 8. [...] 9. 1 barig 1 ban: Sag-dingir-tuku; 10. 5 (gur): the potter; 11. Geš-šaki-du; 12. 15 (gur): the great storehouse; 13. the temple administrator (sanga). 14. Month 8, year 4.

RIAA 080

Obverse 1. Deficit: 796 rams, 2. 730 ewes, 3. 600 less 3 (= 597) female lambs, 4. 600 less 4 (= 596) male lambs; 5. 2,400 + 300 + 20 less 1 (= 2,719): sheep, (all) together. 6. 63(?) talents 50 less 2 (= 48) minas of wool. 7. The deficit is not to be made good. Reverse 8. [......] 9. Umma [......] 10. Du-sar(?) [......] 11. [......] 12. [......] 13. 2 years (and) 8 months.

RIAA 129

1. 4? (and) 1/2 iku of field: 2. 6 (gur) 2 barig [of barley?]; 3. Amar-x-la?. 4. 4 iku of field: 5. 12 (gur) of barley. 6. 3? iku of field: 7. 6 (gur) [... of barley]; 8. [...] x 9. [...] x 10. [...]-kien 11. [...] 1.

RIME 2.01.02.11, ex. 03

1. To 2. [Enlil], 3. [Rimush], 4. king 5. of Kish, 6. wh[en] 7. Elam 8. and 9. Paraḫšum 10. he had conquered, 11. from the booty 12. of Elam 13. [dedicated (this)].

RIME 2.01.02.11, ex. 14

1. [T]o 2. [the god] Enlil, 3. [Rī]muš, 4. king 5. of Kiš, 6. [when] 7. [Elam] 8. and 9. [Paraḫ]šum 10. he had [conqu]ered, 11. [from] the booty [......] (the supplied transliteration ends here)

RIME 2.01.05.10, ex. 01

Obverse (copy of the original inscription) 1. Šar-kali-šarri, 2. the mighty, 3. king 4. of the subjects 5. of Enlil. Reverse (colophon) 6. Impression of a baked brick of ebony, 7. of *asarru palisūtim*, 8. which in the palace, the *asarru*, 9. of Naram-Sin, the king, 10. inside Agade, 11. Ag-še-numun-si-sa (Nabû-zēru-līšir), the scribe, saw.

RIME 2.13.06.01, ex. 07

1. For the goddess Nanše, 2. the mighty lady, 3. lady of In-dubba, 4. Utu-ḫegal, 5. king of the four quarters, 6. the boundary of Lagaš, 7. (about which) the man of Ur 8. had raised a claim, 9. returned to her control.

RIME 2.13.06.01, ex. 08

1. For Nanše, 2. lady of the city, 3. lady of Indubba: 4. Utu-ḫegal, 5. king of the four quarters, 6–9. returned into her hand the boundary territory of Lagaš, which the man of Ur had claimed (lit. 'had placed a word upon').

RIME 2.13.06.01, ex. 09

1. For Nanše, 2. the lofty lady, 3. the lady of the Indubba: 4. Utu-ḫegal, 5. king of the four quarters, 6. the boundary territory of Lagaš, 7. (about which) the man of Ur 8. had raised a claim, 9. he returned to her control.

RIME 2.13.06.01, ex. add12

1. For Nanše, 2. the mighty lady, 3. lady of the boundary territory, 4. Utu-ḫegal, 5. king of the four quarters — 6. the boundary territory of Lagaš, 7. (over which) the man of Ur 8. had raised a claim, 9. he returned into her hand.

RIME 2.13.06.01, ex. add13

1. For Nanše, 2. the august lady, 3. lady of the In-dub-ba — 4. Utu-hegal, 5. king of the four quarters [of the world]: 6. the boundary of Lagaš[,] 7. (over which) the man of Ur 8. had raised a claim, 9. he returned into her hand.

RIME 2.13.06.01, ex. add14

1. For Nanše, 2. the mighty lady, 3. the lady of Indubba — 4. Utu-hegal, 5. king of the four quarters, 6. the boundary of Lagaš, 7. (about which) the man of Ur 8. had raised a claim, 9. returned (it) to her (Nanše's) hand.

RIME 2.13.06.01, ex. add15

1. For Nanše, 2. the exalted lady, 3. lady of the Indubba — 4. Utu-ḫegal, 5. king of the four quarters, 6. the boundary territory of Lagaš, 7. (which) the man of Ur 8. had laid claim to, 9. he returned it into her hand.

RIME 2.13.06.01, ex. add16

1. For Nanše, 2. the mighty lady, 3. the lady of the boundary-levee (Indubba) — 4. Utu-ḫegal, 5. king of the four quarters, 6–9. returned into her hand the territory of Lagaš, which the man of Ur had claimed. (literal order of lines 6–9: '6. the boundary-territory of Lagaš, 7. the man of Ur 8. had laid claim to it; 9. into her hand he returned it.')

RIME 2.13.06.01, ex. add17

1. For Nanše, 2. the exalted lady, 3. lady of the Indubba — 4. Utu-ḫegal, 5. king of the four quarters, 6. the boundary of Lagaš, 7. (about which) the man of Ur 8. had raised a claim, 9. he returned to her hand.

RIME 2.13.06.01, ex. add18

1. For Nanše, 2. the mighty lady, 3. lady of the boundary (Indubba) — 4. Utu-ḫegal, 5. king of the four quarters — 6. (concerning) the border territory of Lagaš, 7. (over which) the man of Ur 8. had raised a claim, 9. he returned it into her hand.

RIME 2.13.06.01, ex. add19

1 For Nanše, 2 the [m]ighty lady, 3 the lady of the boundaries, 4 Utu-ḫegal, 5 king of the four quarters, 6 the boundary territory of Lagaš, 7 (concerning which) the man of Ur 8 had raised a claim, 9 he returned to her hand.

RIME 2.13.06.01, ex. add21

1. For Nanše, 2. the mighty lady, 3. the lady of the Indubba, 4. Utu-hegal, 5. king of the four quarters, 6. the boundary territory of Lagaš, 7. (which) the man of Ur 8. had laid claim to, 9. he returned to her hand.

RIME 2.13.06.01, ex. add22

1. For Nanše, 2. the mighty lady, 3. lady of the Indubba, 4. Utu-ḫegal, 5. king of the four quarters — 6. the boundary of Lagaš, 7. (concerning which) the man of Ur 8. had raised a claim, 9. he returned it into her hand.

RIME 2.13.06.03, ex. 08

For Ningirsu, mighty hero of Enlil: Utu-hegal, king of the four quarters, the boundary of Lagaš, (over which) the man of Ur had raised a claim, returned it into his (Ningirsu's) hand.

RIME 2.13.06.03, ex. 09

1. For Ningirsu, 2. mighty hero 3. of Enlil, 4. Utu-hegal, 5. king of the four quarters, 6. the boundary territory of Lagaš, 7. (concerning which) the man of Ur 8. had laid claim, 9. he returned to his (Ningirsu's) hand.

RIME 2.13.06.03, ex. 11

1. For Ningirsu, 2. mighty hero 3. of Enlil, 4. Utu-ḫegal, 5. king of the four quarters — 6. the border territory of Lagaš, 7. (over which) the man of Ur 8. had raised a claim, 9. he returned into his (Ningirsu's) hand.

RIME 2.13.06.03, ex. 12

1 For Ningirsu, 2 mighty hero 3 of Enlil, 4 Utu-hegal, 5 king of the four quarters, 6–8 the boundary of Lagaš, about which the man of Ur 8 had raised a claim — 9 he returned it into his (Ningirsu's) hands.

RIME 2.13.06.03, ex. 13

For Ningirsu, mighty warrior of Enlil, [Utu-he]gal, king of the four quarters, — the boundary territory of Lagaš, (about which) the man of Ur had raised a claim — he returned it to his (Ningirsu's) hand.

RIME 2.13.06.03, ex. 14

1. For Ningirsu, 2. mighty hero 3. of Enlil, 4. Utu-ḫegal, 5. king of the four quarters, 6. (concerning) the boundary of Lagaš, 7. [(for which)] the man of Ur 8. had raised a [claim] — 9. he returned (it) to his (Ningirsu's) hands.

RIME 2.13.06.03, ex. 15

1. For Ningirsu, 2. mighty hero 3. of Enlil: 4. Utu-hegal, 5. king of the four quarters — 6. the boundary of Lagaš, 7. (over which) the man of Ur 8. had raised a claim, 9. he returned to his (Ningirsu's) hand.

Rochester 246

Obverse 1. 3 talents 40 minas of dibla (mes?); 2. 2 talents 11 minas of saḫum; 3. 3 talents less 12 minas of agug; 4. 2 talents 39 (lit. 40 less 1) minas of copper, x (for?) the geširi; 5. 18 talents 2 minas of copper ore (lit. 'stone of copper'); 6. šudu of copper, in the Ešlam.

ROM 967.287.032

1. 1 gurgur-vessel of barley-beer, (measured at) 1 barig; 2. 30 u-loaves of bread, (from) 1 ban of flour, baked at 30 (per ban); 3. 3 'head'-loaves (sag-ninda), (from) 1 ban, baked at 20 (per ban): 4. Nabi-Abzu, the king's weapon-bearer, 5. going to Girsu, 6. (when) he went, 7. received (it). 8. Ur-gara, (by) the conveyance of the governor, 9. (was) its commissioner. 10. Year 5, month 6.

RTC 077

Obverse 1. 1 black pig 2. (of) the captain Lu-Baba 3. of Lagash. 4. Thus (says) 5. the king Bottom edge 6. to Lugal-ušumgal: Reverse 7. Those (who are) in sickness 8. have delayed (it). 9. Let him take (it)!

Daily Life·Economy

RTC 079

Obverse 1. 15 shekels of [silver], 2. is the price of 1 (person), Lugal-ibi. 3. Lugal-ušumgal, 4. the governor (ensi), 5. weighed (it) out. 6. 1 (person), Ana-sa, 7. received (it). 8. The wood [was passed over]. 9. 1 (person), Amar-[...]; 10. 1 (person), [...]; 11. the shepherd [...]: 12. [these are] its witnesses.

Law

RTC 086

(Beginning of lines 1–4 broken) 1. [...] x 2. [...] ... x 3. [...] sheep 4. [...] x-a 5. ... counted (into the account) 6. are on hand (there). 7. The king — for 2 years — 8. knows its content. 9. In the year 10. Naram-Sin 11. the foundations of the temple of Enlil 12. in Nippur 13. and of the temple of Inanna 14. [in] Zabala(m) 15. [laid].

RTC 087

1. In the year (when) 2. Šar-kali-šarri 3. the foundation of the temple of Enlil 4. [in] Nippur 5. [laid] — 6. iš-ku-[......] 7. ga-[......] 8. [......]-unu 9. [......]-pi

RTC 094

Obverse 1. 1 (man): Ib-[...], 2. servant of Bin-kali-šarri; 3. 1 (man): Ur-abu, 4. man of Lugal-x; 5. [...] ... ; 6. [...] ... Reverse 7. They were brought (here).

RTC 097

Obverse 1. Ur-Ninsun, 2. 1 Ur-Meme, 3. 1 Zamu: 4. foreman: Lugal-sal. 5. 14 workmen, 6. soldiers(?), 7. they are (men) of Shar-kali-sharri. Reverse 8. Total: 20 minus 3 (= 17) workmen; 9. captain: En-irina. 10. 1 Ur-nig, 11. Ur-Ninmuda: 12. (they are) with (him/them); 13. foreman: Lugal-sal.

RTC 103

(Line numbers follow the order of the supplied transliteration; it gives no obverse/reverse division.) 1. 1 [...] 2. 1 talent [...] 3. Nin-[...]; 4. 1 talent of second-quality wool: Lugal-itida; 5. [...] talent(s): Šuna; 6. [...] talent(s): Ur-nig; 7. [...] ... wool; 8. [...] second-quality wool; 9. [...] its sealed document(s). 10. From the house of the cupbearer 11. issued (went out). 12. The governor, Agade.

RTC 104

1. [...] x 2. [...]-ba 3. [...] x x [...] bar 4. [...] x, bronze 5. [...] x, bronze 6. 16 sila of x-oil 7. 2 jars (and) 3 sila of sheep fat 8. 67 jars (and) 6 sila of sesame oil 9. 26 gur less 1 ban of dates, (by the) gur of Agade 10. 11 talents 16 1/2 minas of wool 11. 50 minas, sag šu?-kur 12. 47 minas 50 shekels of wool, finished work 13. 20 minas of x 14. [...] x 15. [...] ivory

RTC 108

Obverse 1. 2 gur of emmer, (by the) Agade (measure); 2. 2 ban 5 sila of ghee; 3. 1 1/2 (gur) of large pulses (chickpeas); 4. 2(?) (gur) of small pulses; 5. 3 sila of pulse-[......]; 6. 3 sila of milk-product ZI-x. Reverse 7. Utu-illat, 8. the man (in charge) of the fruit/provisions, 9. received (it).

RTC 110

Obverse 1. 1 gurgur-vessel of beer, 2. from Ur-gigir, 3. the kārum (official); 4. 1 jar of beer, 5. from Gala-tur, 6. wife of Ka'a. Reverse 7. Expended. 8. Month: Festival of Baba, 9. 16 days having passed.

RTC 112

Obverse 1. 28 (lit. 30 minus 2) breads, 2. 2 gur₄-gur₄ jars of beer: 3. Šarru-laba. 4. 18 (lit. 20 minus 2) breads, 5. 1 gur₄-gur₄ jar of beer: 6. Mesag. 7. Fatteners of the king. Bottom edge 8. Expended. (Reverse uninscribed)

RTC 119

Obverse 1. 25 gur of barley, 2. 1 (unit): Geštul-šum; 3. Lugal-ušumgal, 4. the judge, Gin-x(?), Reverse 5. against Ur-x 6. he placed (it). 7. En-lu[...] 8. (was) the commissioner.

RTC 123

1. [x] (measures of) dabin flour, 2. 1 ban₂ of sag-ninda flour, 3. 1 ban₂ 5 sila₃ of zi₃-gu flour, 4. 2 ban₂ of fine (sig₁₅) flour: 5. regular provisions (sa₂-du₁₁). 6. Month: Mu-šu-du₈, 7. the 6th day having passed. 8. Urra-dingir.

RTC 131

1. 2 grain-fed sheep, 1 lamb: 2. Beli-bala. 3. 1 grain-fed sheep, 1 billy-goat, 4. 1 lamb: 5. Šarru-ili. 6. [n sheep], 1 lamb: 7. Mu[?]-sa. 8. 1 sheep, 1 lamb: 9. Urkuku. 10. Grain-fed goat(s)(?) — Sidu. 11. Delivery.

RTC 132

Obverse 1. [...] less 3 nanny goats, marked on the side; 2. [...] female kids, (of) regular (quality); 3. 12 male goats, (of) regular (quality); 4. not marked on the side. 5. Total: 56 goats, various. Reverse 1. [...] 2. the animal driver: 3. 1 En-errani. 4. Their herdsman: 5. Ur-Utu, 6. the governor.

RTC 138

Obverse 1. 1 nindan in length, 2. 3 cubits in width, 3. 3 cubits (and) 1 šu-bad in height; 4. 1 1/2 nindan in length, 5. 2 cubits in width, 6. 3 cubits (and) 1 šu-bad in height: 7. the wall of the city (uru11). Reverse 1. Lu-ab-u 2. delivered (it).

RTC 141

Obverse 1. 17 ḫi 2. 128 ḫi, 2 gur (of grain) 3. the surveyor (sa12-du5) 4. 31 ḫi 5. 41½ ḫi, 3 gur 2 barig 6. [...] 18½ ḫi 7. 30 minus 2 (= 28) [...] ḫi, 1 gur 2 barig 8. 10 ḫi 9. 10 (+) 4(aš) ḫi, 3 gur 2 barig 10. the lessee (apin-la2) 11. gešgu (?) 12. the plow-chief (sag-apin-na) 13. Field Udukuk (GAN2 U-duku)

RTC 204

(Beginning destroyed) 16 carnelian (beads/stones) [......]; 5 large lapis lazuli (beads); 2 thick lapis lazuli (beads); 7 gold (beads), (of) 1 finger; 4 large silver (beads); 8 lapis lazuli (beads), (of) 1 finger; [...] large gold (beads); 2 recumbent calves of gold; 1 recumbent calf of lapis lazuli; 10 thick gold (beads); 10 thick carnelian (beads); 2 dingir-[su]-LAGAB-me stones/beads; (rest destroyed)