All tablets.

CUSAS 26, 259

(Beginning destroyed) 1. [x]: the man of Lagaš 2. [x]: Dudu 3. 2: E-edinne 4. 3: Išar-aḫi 5. [x]: Amar-x 6. 2?½: Lu-marza, 7. son of Meluḫḫa 8. [x]: Gutium (rest destroyed)

CUSAS 26, 275

(1) [n ...] knife/knives, ..., šum-knife (2) [n] less 2 NI of copper, knife/knives (3) Lugal-šu (4) 2 (for) Amar-x (5) [...] (6) [...] ... [...] (7) 13 (for) Lugal-šu (8) 4 (for) Lugal-iri (9) [...] (10) n n [...] copper, šum (11) [re]ceived.

Economy

CUSAS 26, 287

(Line numbers added for reference; the source has none.) 1. 1 (person): the wife of x-[...] 2. 1 (person): the wife of Ur-x-[(...)]-dudu 3. 1 (person): the wife of Lu-[...] 4. man of Lugal?-[...] 5. 1 (person): the wife of Lugal-[...] 6. x [...] 7. 1 (person): AGA3-x-[...] 8. 1 (person): the wife of [...]

CUSAS 27, 058

1. Thus (says) 2. Isu-ilum, 3. the chief scribe, 4. to Šu-ilissu: 5. Concerning(?) the field of the ereš-dingir priestess 6. and the seized (persons/property) — 7. their case 8. let it be settled(?); 9. and whatever 10. ...(?) 11. they carried off, 12. let him make (them) hand (it) over.

CUSAS 27, 060

1. Thus (says) 2. Šu-Mama 3. to Šu-ilīsu: 4. To the slave-woman and the slave 5. 2 barig of barley, 1 barig of fish, 6. (and) [2] sila of lard 7. let him give. 8. I myself, 9. when I come, 10. will repay(?) it to him. 11. He must not withhold (it). 12. Who is like (my) brother?

CUSAS 27, 071

1. Thus (says) 2. Ur-Ištaran 3. to Zuzu: 4. 1 gur 3 barig of barley 5. which from 6. Bazizi 7. Sulumsu-saga 8. received — 9. to Buzuzu 10. and Ur-ur 11. let him give (it). 12. He has nothing (even) for the riding-donkey.

CUSAS 27, 072

1. Thus (says) 2. Dagan-[...]-dali-[...]: 3. To Kal-ilē 4. I wrote, but 5. they have not ...ed(?) to me 6. [......] 7. [......] 8. ... [...] let him send here to me; 9. may Ga-[...]-šarrum(?) 10. reach me here. 11. With(?) [...] ... [...] 12. The matter, and whatever (there is) — 13. (even if) there is no tablet(?), send (word) here to me.

Daily Life

CUSAS 27, 176

1. 14 (gur) 1 barig — barley ra[tions, in gur] of Agade, 2. month: "Setting the brick in the brick-mold" (Sig-šubba-gar); 3. 12 gur — barley rations, 4. month: "Sowing" (Šu-numun); 5. 6 gur of barley 6. for groats; 7. [x] barley(?) ... , 8. month: "Sowing," the second time (i.e., the intercalary second Šu-numun). 9. Total: 33 gur of barley in the (measure of) Agade. 10. [......] 11. [......] 12. It is the deficit; 13. Ba-KA-aš (is accountable for it?); 14. its account has not been settled.

CUSAS 35, 109

1. 2(geš₂) less 7 (= 113) gur 3 ban of barley, 2. Ur-kum 3. to Ur-lu, 4. the boatman, 5. gave (it). 6. ...-za-... (broken) 7. it was measured out. 8. Barley expended (zi-ga) 9. (of) Ur-kum. 10. Di-Utu 11. (was) the overseer.

CUSAS 35, 237

1. 2 gur 3 barig of barley, gur (measure), new (barley); 2. 1 (gur) of old barley; 3. 1 (gur) 1 barig of new barley; 4. 3 barig of old barley: 5. (for/of) Guri-ki(?). 6. 1 (gur) 1 barig, new, barley(?); 7. [n (gur)] 2 barig of new barley: 8. (for/of) Nin-baragesi.

CUSAS 35, 268

1. Lugal-amu 2. (is who) speaks: 3. to my brother 4. say (this): 5. 1 — the merchant, 6. 1 — Ur-ešpeš: 7. servants of the king [they are]. 8. In Lagash 9. they are dwelling. 10. May he give them to you.

CUSAS 35, 459

1. [n ...] jars, 2. [n ...] figs (and) bread, 3. 1 [...]-tukur-... sack — 4. La'ani, the governor of Subir (Subartu), 5. dispatched (these) to the governor; 6. Šu-Eštar, the gendarme of the governor, 7. brought (them); 8. Baragani 9. received (them). 10. [...] 2, year; 11, month(?) (i.e., [year n+]2, 11th month).

CUSAS 35, 485

1. 6 gur of flour, in the Agade (measure); 2. [n +] 1 gur 4 ban of beer-bread; 3. 1 gur 4 ban of malt; 4. 3 gur 4 ban of groats; 5. 1 large jar of oil; 6. 70 sila of processed oil; 7. 1 gur 1 barig of fish, on hand; 8. [n ...]-NI-... (broken); 9. [n +] 6 earth-baskets (corvée baskets); 10. deficit: 11. (that) of [...] Annanum, 12. which to/at Gasur 13. he brought — (this is what it is).

DCS 045

1. 1 Nin-maše, 2. 1 [...]-gi(?), 3. 1 [...]-gal, 4. 1 Mamma, 5. 1 Ammama, 6. 1 [...]-gal, 7. 1 Nin-lu, 8. [1] Munus-ge, 9. with Lugal-...-KA; 10. 1 Papa, the doorkeeper, 11. 3 (persons) with Abba the scribe; 12. 1 Nin-zi, 13. with NINA(-ka).

DCS 083

1. 1(aš) 2(diš) workmen (guruš), 2. overseer: Bazige; 3. 2(diš) 2(aš) 26 men on duty (stationed men) are they; 4. 10 less 1 (= 9) plowmen, 1 standard-bearer, 5. 2 men, ...-sidaum(?), 6. overseer: ...-Mama; 7. 1(aš) 30 workmen, 8. overseer: Ur-abba; 9. 2(geš₂) 10 (= 130) workmen, 10. overseer: Lugal-mu-ḫetil. 11. Total: 9(geš₂) 6 (= 546) workmen; 12. total: 13 men withdrawn (booked out). 13. Inspection of the work-troop.

ETB 2, 15

1. 7 silig-axes, 2. 8 chairs, 3. [...] ... 2, 4. [...] ibex skin(s), 5. [...] ...-gan, 6. 1 (for) Da-bulug, the captain(?), 7. 1 nurum-garment, 8. 1 niglam-garment, 9. [1] (for) RU-zi-gur.

FAOS 19, pl. 9, Ki 2

1. Thus (says) 2. Eštar-balik 3. to Dabibi: 4. Eštar-tukultī, 5. the fowler — 6. Ḫarim-bēlī, 7. the commissioner, 8. has seized (him). 9. The tablet concerning 10. his sustenance-allotment 11. may the gentleman 12. grant to me; 13. and the tablet — I have given (it) to him(?); 14. and let Ilšu-aḫa 15. come here!

FAOS 19, pl. 9, Ki 4

1. Thus (says) 2. Warassuni 3. to Tašmatum: 4. "1 (man): Warad-ebum, 5. and 1 (man): Bilalum — 6. they are fugitives. 7. If 8. they come to you, 9. seize them!"

Fowler X66-1609

1. 1(geš₂) (= 60) male sheep, 2. 1(geš₂) 3(u) 4(aš) (= 94) ewes, 3. 2(u)(?) (= 20?) gur of li-(aromatic?), 4. x (x) gur of li-(aromatic?), (Break) 5'. ...-mu (a personal name?), 6'. ... ... copper(?), 7'. ... it is (that) of [...](?), (rest broken)

Fs Kienast, no. 1

1. This is what Ur-nigar 2. says: 3. to my master 4. speak — 5. Concerning the fish that were promised (lit. 'spoken of') 6. to the wife of Al-il'aba: 7. the oil(?), the first-rate(?), 8. has not been given to me. 9. In the house 10. there is nothing whatsoever. 11. The [...] of wood (geš-ab-[...]) 12. — let him keep his hand upon it. 13. As for the door-bolt of Ur-nim(?), 14. one man of Durum(?) (Lu-durum) 15. has wrecked the house.

Fs Sommerfeld & Krebernik 514-545 06

1. [...] ... 2. 5 male lambs, 6 female lambs, with fleece, 3. male(s); 4. [n+]20 minus 3 (= 17) ewes, [n+]23 breeding rams: 5. [Ur]-En[ki]. 6. 52 ewes, 24 breeding rams, 7. 2 male lambs, 2 female lambs with fleece, at the fore (igi-še), 8. 34 ewes: Azuzu; 9. Ur-abzu. 10. 82 [+n] ewes, 40 [+n breeding rams], 11. 3? [...] 12. Total: [...] 1,565 [+n] ewes, [n] male lambs [...], plucked (of their wool) [and?] inspected. 13. [Tablet set in or]der [...].

Fs Sommerfeld & Krebernik 514-545 07

1. [n foals] of steppe jennies — 2. Puzur-Malik; 3. [n] foals of steppe jennies — 4. KA-ki, the donkey herder; 5. [n] foals of steppe jennies — 6. Sag-šu, the donkey herder; 7. 1 foal of a steppe jenny — 8. E-edine, the donkey herder. 9. Total: 7 foals of steppe jennies. 10. Lugal-kure 11. ... (e-PA-PA).

FTP 093

1. 8 gur of barley — 2. Igi-dalani; 3. 4 (gur) 2 ban₂ — the male singer; 4. 1 (gur) 2 ban₂ — Ea-bani; 5. 1 (gur) 3 ban₂ — the son of Bulalum; 6. 5 (gur) — Ḫabatum; 7. 2 (gur) — Gar-ili; 8. 15 (gur) — Ba'aba; 9. 15 (gur) — Ḫalia; 10. 10 (gur) — Manua. 11. Total: 40 [+4 gur 1 barig 1 ban₂ of barley].

Hebenstreit 038

1. [2(?)] jars (containing) 22 sila of good-quality sheep fat, 2. 2 jars (containing) 6(?) sila of oil — (for/of) the overseer (nu-banda), 3. 2 jars (containing) 15 sila of oil — (for/of) the foreman (ugula), 4. 5 jars (containing) 20(?) less 3 sila of sesame oil: 5. Nam-ḫani 6. received (it). 7. Expenditure.

HMA 9-01900

1. 1 grain-fed ox — 2. Dada, the household administrator (šabra), 3. from Abba-iri; 4. 1 grain-fed ox — 5. Lugal-gigir, the travelling merchant, 6. from Utu-pirig; 7. 1 grain-fed ox — 8. Durgum, 9. (for) the uzga (sanctuary/fattening establishment), 10. from E-dumuzi; 11. 1 grain-fed gir-calf — 12. Balaga. 13. Expended (booked out).

HSS 10, 008

1. Thus (says) 2. Ur-sa: 3. to Ilī 4. speak! 5. What did you see (i.e., what were you thinking), that 6. to where(?) the brewer 7. the beer-bread of wheat(?) 8. took ou[t, and] 9. you kept silent?

Daily Life

HSS 10, 010

1. Thus (says) 2. Ursa: 3. to Ilī 4. speak! 5. [1] Aḫu-sunu, 6. 1 Bisasa, 7. 1 Ilī-ištakal — 8. in the house of detention 9–11. until I come, let them stay. 12. 1 barig of large legumes (chickpeas), 13. 1 barig of small legumes (lentils) 14. let him send to me.

HSS 10, 012

1. [Thus (says) ...] 2. [...] 3. [To ...] 4. [speak]: 5. With[ou]t (the consent of) 6. the governor, 7. to Kinussam 8. and Puzur-Suen 9. he must not go in; 10. until the governor 11. has given him instructions.

HSS 10, 017

1. 1 bur3 2 eše3 3 1/4 iku of field, 2. its seed grain: 6 gur 3 barig 1 ban2 5 sila — 3. ARAD2-suni, 4. the overseer. 5. 1 eše3 3 iku [...] of field, 6. [......] 7. [......] 8. GAN-UN.

HSS 10, 018

1. 45 (ninda on the) north (side), 40 (on the opposite side); 2. 110 (ninda on the) east (side), 80 (on the opposite side); 3. [...] field set aside (left over); 4. [its area:] 2 bur3 of field; 5. property of the field of Ur-sag.

HSS 10, 021

1. 2 ninda less 2 cubits — (the) north (width): 2 (sides); 2. 5 ninda less 1 cubit — the length, (which) is equal (on both sides); 3. its field(-area): 9 1/4 sar.

HSS 10, 022

1. 72(?) [...] (and) ½, highland(?) (kur), equalized/checked (i₃-sa₂); 2. 50 (and) ½, u₅(?), equalized/checked (i₃-sa₂); 3. its field-area: [...] iku (GAN₂); 4. (of) Bukašum; 5. field ... [...]

Astronomy & Mathematics·Economy

HSS 10, 024

1. 30 (nindan) — the width(s) being equal; 2. 120 (nindan) — the length(s) being [equal]; 3. its area: 2 bur3 of field — 4. Itur-EN[...]. 5. 20 (nindan) — the width(s) being [equal]; 6. [...] 60 (nindan) — the length(s) being [equal]; 7. Da-[...]. 8. 20 (nindan) — the width(s) being equal; 9. 120 (nindan) — the length(s) being equal; 10. its area: 2 bur3 of field — 11. Išbu. 12. 1 bur3 of field, (at) the levee of Dada.

HSS 10, 026

1. [...] the long side(s) are equal, 2. [...] 2½ (rods), the short side(s) are equal, 3. [...] besides/set apart (bar-ra gal₂); 4. its field area: 7 bur₃ 5 iku of field (GAN₂) — 5. (the field) of Bēla (šu Be-la). 6. 4½(?) (rods), the long side(s) are equal, 7. 60 [+ ...] and ½ (rods), the short side(s) are equal; 8. its field [area]: 7 bur₃ of field (GAN₂) — 9. (the field of) Ḫuḫir, 10. in Maškan-tur. 11. (It is an) iškaru work-assignment, 12. held (as pledge) (šu du₈-a).

HSS 10, 031

1. 2(eše)? 2¼ iku of field — 2. 3? gur [...], 1 ban 5 sila of barley: 3. purchase (price) of the field, for Erra(-ra). 4. 1 eše 1 iku of field — 5. 1 gur 2 barig of wheat. 6. 1 bur 1 eše of field — 7. 3 barig of emmer, received by ... 8. 1 bur of field — 9. 3 gur 3 barig of barley, 10. received by Zira. 11. Total: 8 gur 3 barig [... gur]. 12. Šu-ilī[su?].

Economy·Law

HSS 10, 035

1. 4 [+ ...] ½ sila of barley, (allotted) for the field, (at the rate of) 1 [sar] — 2. Šu-Eštar and Zazum; 3. 4½ sila of barley, for the field, (at) 1 sar — 4. Zukiki and Išmā-ilum; 5. [...] sila (and) ⅓ of barley, for [...] 6. [...]-ilīsu [...] 7. [... sila of barley, for] the field, (at) 1 sar — 8. Puzur-ekal [...], 9. in Arik-dīn; 10. 4 sila of barley, for the field, (at) 1 sar — 11. Erenti, 12. in Dūr-šarrim ("King's Fortress").

HSS 10, 039

1. 2(eše₃) 2(iku) ½(iku) of field (area), 2. 3 gur less 3 ban of seed barley — 3. (for) Enbu-ilum, 4. brother of Tulili. 5. 1(bur₃)? [...] of field (area), 1 gur 3 barig of seed barley — 6. barley ... (šu-kad₅) scattered(?) (i.e., sown/allotted), 7. (in the) hand of Šu-Bela.

HSS 10, 042

1. 13 gur, 2 barig, 3 ban of barley, 2. barley of the šu-KAD5 ... allotment(?), 3. from 4. Sirni, 5. Galili, 6. and Atie, 7. the two merchants, 8. in Maškan-gal 9. he received — 10. Er'e-Utu (received it); 11. it was measured out.

HSS 10, 046

1. Deficit: 35 gur, 2 barig, 1 ban, 4 1/3(?) sila of barley, 2. (this is) of the barley ... (ŠU.KAD₅) ... (RI); 3. at the quay (kārum) 4. it is (available).

HSS 10, 049

1. 10 less 1 (= 9) gur of barley — 2. Šu-ilīsu, 3. elder of the city; 4. [...] 3(?) gur 2 barig 3 ban of barley — 5. Puzur-Eštar; 6. [...] gur of barley — 7. Išma-ilum-TUR-DAR (?), 8. at Maškan-gal ("the great threshing floor"). 9. Total: 26 gur 2 barig 3 ban of barley, 10. (this is) of the deficit (arrears).

HSS 10, 050

1. [...] barley, [in gur] 2. [...] 3. [...] ... [...] 4. [...] 5. [...]-e 6. [...] 7. [...] ... 8. [...] ... 9. [...] gur 10. of the grain-store (kārûm) 11. 2 gur of dabin-flour, 12. the remainder (šittum), 13. (charged) upon Uḫluk.

HSS 10, 061

1. [... x] 2 gur of barley 2. [(to/from) PN ...]-la 3. 2 gur of large pulses 4. 3 gur less 3 ban of small pulses 5. [(to/from) PN ...]-ḫir 6. [...] ... 7. [...] 3 ban of large pulses 8. [(to/from) PN ...]-bu?-bu 9. [...] Zariqum 10. [...]...-zum

HSS 10, 062

1. 43 gur 3 barig 3 ban 7 sila of [barley], 2. [...] gur 3 ban(?) 6 sila of dabin-flour, 3. 1 ban of malt: 4. [...]-la-i-kizih; 5. that of Kurma, 6. in Gasur.

HSS 10, 074

1. 1 gur 1 barig of barley, 2. 1 gur 3 ban of emmer, 3. 3 barig 3 ban of wheat, 4. [...] the farmer [...] 5. rec[eived(?)]. 6. 4(?) [gur ...] 7. ... [...] (remainder broken)

HSS 10, 075

1. 7 gur 3 barig 4 ban of emmer wheat, 2. for seed, 3. Išma-ilum 4. received. 5. [(This was) the 1st] time. 6. [...] gur 7. — the 2nd time — 8. Išma-ilum (received).

HSS 10, 078

1. 1 gur of dabin-flour — 2. the 1st time; 3. 2 barig 3 ban of dabin-flour — 4. the 2nd time; 5. 1 barig 3 ban of dabin-flour — 6. the 3rd time; 7. 5 ban of dabin-flour — the 4th time; 8. 1 barig 1 ban 5 sila of dabin-flour — 9. the 5th time.

HSS 10, 082

1. 3 gur, 3 barig, 3 ban, 4 [sila] of barley, in the standard gur — 2. Tiriku; 3. 2 gur, 1 ban, 7 sila of barley, in the standard gur — 4. Aḫu-ṭāb (a-hu-du10): 5. Ana-šumša(?) 6. received (it). 7. Barley in the charge (lit. 'hand') of Nani-... 8. Month: Ḫani[t].

HSS 10, 088

1. 23 gur, 2 barig, 3 ban of barley, 2. (for) Ḫamadarum; 3. 12 gur of barley, 4. (for) Rabī-ilum; 5. 26 gur of barley, 6. (for) Uḫluk. 7. Threshed barley (barley beaten from the stalk). 8. Zuzu, the land-registrar. 9. In Nišbe.

HSS 10, 111

1. 922 gur 2 barig 3 ban of barley, 2. from Minkum; 3. 21 gur 2 barig of barley, 4. in the hand of (credited to) Badzanze; 5. 18 gur 2 barig 3 ban of barley, 6. [charged to (lit. "in")] Gudami[šum], 7. (as an) interest-bearing loan; 8. 143 gur 2 barig 3 ban of barley, 9. in the hand of (assigned for) groats.

HSS 10, 128

Obverse: 1. 2 ban: Šu-ma-[ma], 2. 2 ban: I-[...], 3. 2 ban: Pù-[...], 4. 2 ban: Pù-[...], 5. 2 ban: Bēlī-[...], 6. 2 ban: Ba-rí-[...], 7. [2 ban]: I-[...]. 8. Total: 3 barig 3 ban [...].