AAICAB 1/1, pl. 059, 1924-0555

• in-ta-e3-<a> i3-dab5 — The verb 'in-ta-e3' (literally 'he/she brought out from') with elided -a is restored by the editor; 'i3-dab5' means 'received/took charge of'. Together: 'Inta'e received [them] from Abba-saqa.' The personal name Inta'e (Akkadian Inta''e) is well attested at Drehem.
• iti diri ezem-me-ki-gal2 — An intercalary (diri = extra/leap) month appended to the festival month Ezem-mekigal. The '#' marks in the transliteration signal the editor's partial uncertainty about these sign readings; cannot fully verify from photo.
• mu gu-za en-lil2-la2 ba-dim2 — Year name: 'The year the throne of Enlil was fashioned.' This year name is attested for Amar-Suen year 3 or a related Ur III king; exact royal attribution depends on full archival context not present in this fragment alone.
• 2(disz) [trailing] — The final isolated '2' may be a check-sum, a running total, or a tablet-section marker. Its function is not entirely clear without the broader archival context.
• ab-ba-sa6-ga — Personal name, literally 'Abba-saqa' (Sumerian: 'the father is good/fine'). A known Drehem official name; the -ta suffix marks the ablative 'from Abba-saqa'.

Photo examination: the tablet is shown in five views (obverse, reverse, and three edges), all with the museum number '1924.555' inked on the top edge. The clay surface is buff/tan and generally intact with some surface crazing and minor cracks. On the obverse (upper centre panel), I can make out clusters of wedge impressions consistent with the small number signs and the word-signs expected in lines 1–3; the wedges are shallow but legible under raking light. The reverse (lower centre panel) shows further cuneiform signs, consistent with the date formula lines 4–6. I cannot independently resolve every individual sign at this resolution — particularly the month name and year formula signs are too small to confirm sign by sign — so cross-check is partial. The transliteration is consistent with a standard Ur III Drehem animal-receipt formula, and the year name 'mu gu-za den-lil2-la2 ba-dim2' is attested elsewhere in the Ur III corpus (a year of Amar-Suen or Šu-Suen, depending on collation). The trailing '2(disz)' at the end is possibly a subtotal or check-number, as is common in such tablets. The '<a>' restoration in 'in-ta-e3-<a>' is a standard scribal elision in Drehem texts. No major discrepancies between photo and transliteration detected, though the intercalary month sign 'diri' and the '#' markers on 'ezem#' and 'us2#' indicate the editor's uncertainty about those signs, which I likewise cannot fully verify from the photo.