All tablets.

URU-KA-gina 11

(1) To Bau, the kind woman, Ninĝirsu-luĝu, the envoy, ... this (vase) for the life of Iri-kagina, king of Lagaš.

URU-KA-gina 12 / CDLI Seals 012020 (CDLI Seals 012020 (composite))

(1) For Ninĝirsu. Iri-kagina, king of Lagaš.

URU-KA-gina 14a

(1) This (tree whose name is:) "Ninĝirsu will not revoke what he has agreed on with Iri-kagina" was planted by Iri-kagina, king of Lagaš"

URU-KA-gina 14b

(1) This (tree whose name is:) "Ninĝirsu assigned position to Iri-kagina" was planted by Iri-kagina, king of Lagaš"

URU-KA-gina 14d

(1) The 80 meš trees of third quality, from the garden of the personal quarters, were planted by Iri-kagina, king of Ŋirsu within the shrine. (Year) 10."

URU-KA-gina 14f

(1) The name of this (object) is: "Ninĝirsu cast his protecting arms over Iri-kagina like an anzud bird".

URU-KA-gina 14g

(1) The name of this (object) is: "Ninĝirsu decided with Bau in favour of Iri-kagina in the temple of Unug".

URU-KA-gina 14h

(1) The name of this (object) is: "Bau is the mother of Iri-kagina".

URU-KA-gina 14i

(1) The name of this (object) is: "Bau is the counsellor of Iri-kagina".

URU-KA-gina 14j

(1) The name of this (object) is: "Bau is the vigour of Iri-kagina".

URU-KA-gina 14k

(1) The name of this (object) is: "Bau takes care of Iri-kagina's throne".

URU-KA-gina 14l

(1) The name of this (object) is: "Bau declared: 'The crushing youth is Iri-kagina'".

URU-KA-gina 14m

(1) The name of this (object) is: "Bau is the guide of Iri-kagina".

URU-KA-gina 14n

(1) The name of this (object) is: "Bau is the true diadem of Iri-kagina".

URU-KA-gina 14o

(1) The name of this (object) is: "Bau confirmed what was told by Iri-kagina".

URU-KA-gina 14p

(1) The name of this (object) is: "Bau, who is worthy of the dais of Irikug, loves Iri-kagina".

URU-KA-gina 14q

(1) The name of this (object) is: "Bau, the "May all bow down!" of Irikug, bore Iri-kagina to be a shepherd".

URU-KA-gina 14r

(1) The name of this (object) is: "Bau, the daughter-in-law of Eridug, walks in front of Iri-kagina".

URU-KA-gina 14s

(1) The name of this (object) is: "Bau stood by the entreaties of Iri-kagina".

URU-KA-gina 14t

(1) The name of this (object) is: "Bau stood by the prayers of Iri-kagina".

URU-KA-gina 14u

(1) The name of this (object) is: "Bau's love for Iri-kagina is never ending".

URU-KA-gina 14w

(1) The name of this (object) is: "Bau is the protector of Iri-kagina".

URU-KA-gina 17add (FAOS 05/1, Ukg 17, B)

(1) Guards of the city wall: Ebabbar. Iri-kagina, king of Lagaš.

URU-KA-gina 19add (FAOS 05/1, Ukg 19)

(1) Guards of the city wall: Nanše. Iri-kagina, king of Lagaš.

URU-KA-gina 20add (Amherst 003)

(1) Guards of the city wall: Lugal-metena. the man of Inim-duga. Iri-kagina, king of Lagaš.

URU-KA-gina 21add (FAOS 05/1, Ukg 21)

(1) Guards of the city wall: Ur-igi, the captain. Iri-kagina, king of Lagaš.

URU-KA-gina 22add (FAOS 05/1, Ukg 22)

(1) Guards of the city wall: Amar-ezen, the captain. Iri-kagina, king of Lagaš.

URU-KA-gina 24add (FAOS 05/1, Ukg 24)

(1) Guards of the city wall: Dundun, the captain. Iri-kagina, king of Lagaš.

URU-KA-gina 32add (FAOS 05/1, Ukg 32)

(1) Guards of the city wall: Inana-ursaĝ, overseer of the palace staff. Iri-kagina, king of Lagaš.

URU-KA-gina 34add

(i 1') ... were the rulerś onion plots. (i 5') The team donkeys and the unblemished oxen .... (ii 1') Bau became the owner of all the households and fields of the female (members' of the ruler's family). ... all the households fields of the (ruler's) children. (iii 1') The ... of Niĝin are (entitled to) 180 loaves of bread and and 1 mud vessel of beer. (iii 5') The double men's toll through the gate (of the netherworld) is revoked.

Utuk/Uhub 1

(1) For Zababa, Uhub, ruler of Kiš, ....

AAICAB 1/1, pl. 059, 1924-0553

Obverse 1. 24 talents of gir2-gul wool, 2. (by) the stone (weight) of 1 talent 1 2/3 minas each; 3. via Šulgi-mišar; 4. wool of the sheep-house of Tummal, 5. from x-Inanna; 6. delivery. Reverse 7. Nur-Suen 8. received. 9. Month: Šu-ešša; 10. Year: The throne of Enlil was fashioned.

AAICAB 1/2, pl. 093, 1935-541

16 sar 10 gin of bricks: Agaga'a, the singer; 20 sar of bricks: in the hamlet; 3 2/3 sar 5 gin: in the mill-house; the boatmen. Bricks carried, counted. [x] Umani [via?]. Month: E-iti-6. Year: the throne of Enlil was fashioned.

~2099 BCE·Old BabylonianOur engine

MS 1739/1

1 royal gur of barley, corresponding to 1 1/4 shekels of silver, from Katar — Puzur-Haya received (it). Witness: Ur-dukuga. Witness: Puzur-<Ha>ya. Month: 'extra month, Harvest' (intercalary). Year: 'the throne of Enlil was fashioned.' (second entry, reverse) 1 gur of barley [...] for/in the amount of [...] Witness: Puzur-[...] Month: 'extra month, Harv[est]' Year: 'the thro[ne ...']

AuOr 31, 232 01

2 billy-goats (mature male goats), 1 milk-fed lamb, (booked as) slaughtered, day 12, from Nalu, Ur-nigar received. Month: "Ubi-feast" (iti u5-bi2-gu7), Year: "the throne of Enlil was fashioned" (Amar-Suena year 2).

MVN 05, 027

1/2 (unit): Lugal-nig-lagare; from month: “Harvest” (iti sze-sag11-ku5); 1 (unit): the field(?) of Balula; month: “Dumuzi”; year: “the throne of Enlil was fashioned”; 1/2 (unit): Ur-Utu; 1/2 (unit): Ur-sisa; from month: “Harvest” (iti sze-sag11-ku5); year: “En-mahgalana was installed”; from Lugal-muma’ag; Lu-kalla took in charge (received); Lu-kalla, the scribe, son of Ur-e’e, the cattle-manager (šušš3).

Nisaba 17, 005a-d

7 gur barley (royal measure) — flour, for KA (rations?) — barley of the šuku-rations, was withdrawn (booked out) from the granary of the cultivated land (uru11) — Lu-saga received (it), for the workers of the various shrines. Month: "Harvest" (sze-sag11-ku5). Year: "The throne of Enlil was fashioned."

AAICAB 1/4, Bod S 433

Catalogue entry from CDLI (Ur III (ca. 2100-2000 BC)) — AAICAB 1/4, Bod S 433. This record has no stored scholarly English translation; the existence of published translations has not been checked; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format). [year-name] Dated to Ur-Nammu y14 —…

Akkadica 114-115, 095 02

Catalogue entry from CDLI (Ur III (ca. 2100-2000 BC)) — Akkadica 114-115, 095 02. This record has no stored scholarly English translation; the existence of published translations has not been checked; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format). [year-name] Dated to Ur-Nammu y14…

ASJ 09, 252 32

Catalogue entry from CDLI (Ur III (ca. 2100-2000 BC)) — ASJ 09, 252 32. This record has no stored scholarly English translation; the existence of published translations has not been checked; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format). [year-name] Dated to Ur-Nammu y14 — The thr…

ASJ 09, 254 35

Catalogue entry from CDLI (Ur III (ca. 2100-2000 BC)) — ASJ 09, 254 35. This record has no stored scholarly English translation; the existence of published translations has not been checked; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format). [year-name] Dated to Ur-Nammu y14 — The thr…

ASJ 09, 254 36

Catalogue entry from CDLI (Ur III (ca. 2100-2000 BC)) — ASJ 09, 254 36. This record has no stored scholarly English translation; the existence of published translations has not been checked; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format). [year-name] Dated to Ur-Nammu y14 — The thr…

ASJ 09, 254 37

Catalogue entry from CDLI (Ur III (ca. 2100-2000 BC)) — ASJ 09, 254 37. This record has no stored scholarly English translation; the existence of published translations has not been checked; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format). [year-name] Dated to Ur-Nammu y14 — The thr…

ASJ 09, 255 38

Catalogue entry from CDLI (Ur III (ca. 2100-2000 BC)) — ASJ 09, 255 38. This record has no stored scholarly English translation; the existence of published translations has not been checked; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format). [year-name] Dated to Ur-Nammu y14 — The thr…

ASJ 09, 255 40

Catalogue entry from CDLI (Ur III (ca. 2100-2000 BC)) — ASJ 09, 255 40. This record has no stored scholarly English translation; the existence of published translations has not been checked; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format). [year-name] Dated to Ur-Nammu y14 — The thr…

AUCT 1, 009

Catalogue entry from CDLI (Ur III (ca. 2100-2000 BC)) — AUCT 1, 009. This record has no stored scholarly English translation; the existence of published translations has not been checked; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format). [year-name] Dated to Ur-Nammu y14 — The throne…

AUCT 1, 018

Catalogue entry from CDLI (Ur III (ca. 2100-2000 BC)) — AUCT 1, 018. This record has no stored scholarly English translation; the existence of published translations has not been checked; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format). [year-name] Dated to Ur-Nammu y14 — The throne…

AUCT 1, 028

Catalogue entry from CDLI (Ur III (ca. 2100-2000 BC)) — AUCT 1, 028. This record has no stored scholarly English translation; the existence of published translations has not been checked; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format). [year-name] Dated to Ur-Nammu y14 — The throne…

AUCT 1, 059

Catalogue entry from CDLI (Ur III (ca. 2100-2000 BC)) — AUCT 1, 059. This record has no stored scholarly English translation; the existence of published translations has not been checked; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format). [year-name] Dated to Ur-Nammu y14 — The throne…