All tablets.

OSP 2, 147

1. 2 (gur) of garlic/onions ... ... 2. Ur-Inanna; 3. commissioner: E-da. 4. 3 (gur) of garlic/onions, measured (kab₂-ku₅) [...]; 5. 2 talents(?): Du-du, the cupbearer; 6. commissioner: Ur-ni(?), the carpenter (of) copper(?). 7. 2 (gur), measured (kab₂-ku₅): He-sa-sa. 8. 3 ban: Na-mu-dab. 9. 2 barig: Nita, the scribe.

OSP 2, 148

1. 2 (gur) crushed onions [...] 2. Nam-zi (was) the commissioner (maškim). 3. 2 (gur): Lugal-itida 4. to E-tumal, 5. the household overseer, gave (it). 6. 2 (gur): Ur-[...] 7. [...] Lugal-gur [...] 8. Ug-IL, son of the household overseer, 9. (was) the commissioner. 10. 3 (gur) onions of the kab-ku (sluice-plot): 11. He-sa-[sa], 12. son of Ur-Nin[ma]da, the smith; 13. E-da (was) the commissioner. 14. Lu-sa [...] (rest broken)

Economy

OSP 2, 152

1. [n bundles of š]um-sikil onions: 2. KA-ku, 3. the scribe. 4. [60] + 90 (= 150) bundles of šum-sikil onions: 5. Nita-edina. 6. 40 bundles of onions: 7. Ur-šubur(?), 8. the cupbearer(?). 9. [...] bundles of onions: 10. [...], the scribe. 11. [n bundles of š]um-sikil onions: 12. [...], the scribe. 13. 10 [+ n bundles of š]um-sikil onions: 14. [...]-si.

OSP 2, 153

(Beginning destroyed) 1. [...] onions, [crushed], 2. 1 barig 3 ban of sikil-onions (= 90 sila), 3. onions for the journey; 4. 3 barig of [...]-onions, 5. (for) Lugal-GAN2-[zi]; 6. [onions] at 2 barig each (per month), 7. from the [month 'bricks] placed in the mould' 8. to the [month] 'Ku-ŠIM', 9. for the regular provisions, 10. [...] consumed. 11. [...] gamgam-onions; 12. 4 ban of crushed onions, 1 barig of sikil-onions: 13. he took (them). 14. From Lugal-[nig-bedu] 15. it was expended.

OSP 2, 155

1. 1 (gur) 2 barig of onions/garlic, (in the) lidga (measure): 2. Aga-kiag. 3. 1 (gur): Dada. 4. 2 barig: Ur-tir, 5. son of E-ku. 6. 2 barig: E-geš, the man of U-[...]. 7. [...]-x-ḫa-[...] 8. [...]-x-[...] 9. [...]-en-[...] 10. 2 ban: [Na]mu-[dab]. 11. [n]: KA-ku, 12. son of U-muni-[zal]. 13. From Lugal-nigbedu 14. it was withdrawn.

OSP 2, 157

1. 3 (units of) garlic, kab-ku (measured/checked), 2. (for) KA-ku, the scribe; 3. 2 (units) — A-Enlil-ta; 4. 1 (unit) — Sag-abtuku-a; 5. [... En]lil-la; 6. [...] ... they are. 7. From Lugal-nigbe-du 8. it was expended (booked out).

OSP 2, 160

1. 600 [bundles] of garlic: 2. the en(-priest); 3. [60] + 120 + 30 (= 210): Nin-[...]-ga; 4. 120: Du-du; 5. 60: Du-du, 6. son of Ur-gula; 7. 30: the man of the uzga; 8. 60: Inim-ma-[ni]-zi, 9. the gendarme of Ur-[...]. 10. From Lugal-[nig-be-du] 11. (it) was withdrawn.

OSP 2, 161

1. 4 (gur) of garlic — Kabku, 2. Atu; 3. 3 (gur) — Lu-saga; 4. 6 [......] 5. Agade [......]; 6. 2 (gur) — Lu-saga(?), 7. (when) he went to ...; 8. it has been expended.

OSP 2, 162

1. [......] x-mu-[......] 2. [...] onions: Ur-Damu, 3. [son of] Enlil-la. 4. 1 barig 2 ban of onions: the boat of U-zalla; 5. the overseer of the household took (it) over. 6. 3 ban of onions: Lugal-engar-du, 7. the butcher. 8. 2 ban of onions: Dalla, 9. son of Lugal-kigalla. 10. [...] onions: the sluice/measuring-weir x [......]

OSP 2, 163

1. Nita-edin[a] 2. [...] En-sa 3. [...] overseer of the house(hold) 4. [...] E-nam 5. 20 bundles of garlic 6. An-en-[...] 7. [...] 1 (bundle?) [En]-nilu(?) 8. [...] Ku-sa(?) 9. [...] E-[...] 10. [...] 2 (bundles?) En-an-[...] 11. the man of AN-pa [...] 12. Total: 14 (units) of garlic, (of/for) Kabku; 30 bundles. 13. From Nin-[...].

OSP 2, 165

3 (units) 2 ban [of onions], (by the) [lid]ga(-measure): Dudu(?), the orchard administrator; 1 (unit) 2 barig: Ur-ki; 4 (units) 2 barig: Ur-Inanna; 4 (units, counted with the variant aš-sign): Ur-Dumuzida. [Total: n] 20 minus 3 (units) 4 ban, [from] Lugal-nigbe-du; withdrawn (disbursed). 5 (units, counted with the variant aš-sign): Mes-e.

OSP 2, 166

1. Total: 58 (gur) 1 barig 2 ban of onions, (by the) lidga(-measure); 2. grand total: 3. it is (the) onions deposited (in store). 4. Therefrom: 5. 36 (gur) 4 ban 5 sila of onions, (by the) lidga(-measure), 6. were booked out (expended) from it. 7. Year: (the) wall of Agade.

OSP 2, 167

1. 5 lidga of garlic, 2. (for) Ur-teš, the courier (sukkal), 3. for Kalamba — 4. was given to him. 5. 2 lidga of garlic, 6. (for) Ur-teš, the courier, 7. for the second time. 8. 2 barig of garlic: KA-kù, 9. the scribe. 10. 2 barig of šum-sikil onions, 1 barig of crushed garlic: 11. Sag-dingir-tuku, 12. for (the journey to) Agade, 13. for daybreak — 14. was given to him. 15. From (the account of) Lugal-nig-be-du it was withdrawn.

OSP 2, 168

[...] [...] son of the chief cupbearer (sagi-[gal]); 2 barig (barley): Aba-Enlil; 30 (bundles of) onions, [...] strings [...]; 4 ban (of) sikil-onions: Da[da], son of Lugal-[ša]; Dada [(was) the responsible official (maškim)]; 180 (bundles of) onions, [... strings]; [...] son of Puzur-[...]; 4 ban: Šu-ilī-[su]; 3 ban: Lu-girgi-[lu]; 6(?) ... [...] [...] [...]-zi, the overseer of the household (ugula-e2).

OSP 2, 172

1. [...] 20 [...] 2. Ur-[...] 3. received. 4. 180 [...] ... ... ... 5. 300 [...] 6. [...] 7. 60 strings of [...] garlic, 8. from the house(hold): 9. 2 (gur) of garlic, checked (against the standard measure), 10. the man of the overseer of the house 11. received.

OSP 2, 174

1. 3 lidga of garlic: 2. Lu-sa; 3. 2 (lidga) 1 barig: E-mes; 4. 1 (lidga) 2 barig 2 ban: Ur-tir, 5. the porter; 6. 2 barig from Lugal-uri, 7. son of Mes-e; 8. 3 (lidga): Kabku, 9. from Gissu; 10. Ur-sa, 11. son of Lugal-ennu. 12. Total: 8 less 1 barig lidga of garlic. 13. From Gal-sar 14. He-sa 15. received (it).

OSP 2, 175

1. 1 gešʾu 40 (= 100) bundles of garlic/onions, 2. (for) the boat; 1 (year?) — mu(?), 3. drawn out (disbursed). 4. 1 barig of garlic/onions: 5. Ur-šerda, 6. KU-kuge (Kù-kù-ge), 7. Lugal-nig-be-du, 8. brother of the šabra (chief administrator), 9. (was) the commissioner (maškim) for it.

OSP 2, 176

1. [...] crushed onion(s) [...] 2. [...] Enlil-[...] 3. ...-da-... 4. the overseer of the household [...] 5. oil [...] / i₃-[...] 6. man (of the) workmen [...] 7. 1 (unit of) crushed onion(s), checked by measure; 8. Namu-dab, the courier(?); 9. [...] crushed onion(s)

OSP 2, 177

1. [......] onions, 2. from Ur-kidma; 3. 2 barig, from Lugal-teszmu — 4. Lugal-GAN2-zi, 5. the singer of the house of the Lady (E-nin), 6. took (them) away. 7. 180 (3 sixties) bundles of crushed onions: 8. Lul-gu-ak, 9. the merchant, took (them) away. 10. 180 (3 sixties) bundles of crushed onions: 11. ... [...]-esi, the merchant(?), 12. [took (them) away].

OSP 2, 180

1. 3 gur 1 barig 3 ban 5 sila of garlic, (measured by the) lidga — 2. Lugal-itida; 3. [...] Ur-ki, the field-surveyor; 4. 2 barig 3 ban: Ur-kidma; 5. 1 gur 2 ban: Ku, 6. the man of Zaqtum; 7. 1 barig(?): [x]-da; 8. 1 barig 3 ban: Lugal-kar; 9. 4 ban 5 sila: Lugal-gi(?)-šu(?), 10. shepherd of the maš-bar-du goats.

OSP 2, 181

1. [1 lidga 2 barig of onions (lidga measure)] 2. Aga-kiag 3. to Agad[e]. 4. 1 lidga: 5. Dada. 6. 2 barig: Ur-tir, 7. son of E-ku. 8. 2 barig: E-geš[...]. 9. 1 barig: Ur-tir. 10. 1 barig: Ur-[...]. 11. ... [...] (rest broken)

OSP 2, 186

1. [n] mina(s) [of silver] 2. [......] ... ... ... 3. 1/3 (shekel/mina) — Ḫesa 4. (and/of) E-zu-ga-kul-la 5. oil of the workshop 6. he bought there for him. 7. For the 12th (instalment/time), 8. Ḫesa, the house-born (slave), 9. together with him, 10. Ur-Enlila 11. in the house of ... 12. weighed out to them. 13. [Ur]-Enkika, the envoy (sukkal).

PBS 09, 035

1. Geme-ḪAR [...] 2. PAP: Bubu [...] 3. PAP: A-Enlil [...] 4. 5 Subarian(s) [...] 5. 1 Subarian [...] 6. 1 barig (of ...): En[lil-...] 7. Tablet (of) [...] (rest lost)

PBS 09, 059

Obverse 1. 1 barig 4 ban of barley: 2. Enlil-anzu; 3. 1 barig 4 ban: KU-ta; 4. 1 barig 4 ban: Ene; 5. 1 barig 4 ban: Igi-urmu; 6. they are ox-plowmen. Reverse 7. Ur-šunirda 8. (is) their foreman.

PBS 09, 062

Obverse 1. 1 (person): [...]-ne(?) 2. 1 (person): Ur-[...] 3. 1 (person): Sag-nin 4. 1 (person): Nin-mašʾe 5. 1 (person): KA-ku3 6. 1 (person): Lu2-[...]-[...] 7. 1 (person): Geme2-[...]-[...] 8. 1 (person): [...]-sag(?) [...]

PBS 09, 109

Obverse (as supplied; no section labels in the source) 1. [...] son of E[...]da 2. [...] female workers [...] (they) are 3. 1 (gur) (barley): Namtare 4. [...] Ninzage 5. [...] Heli 6. [...]-urni, [...]-pu 7. ... [...] ... [...] 8. female worker(s) (for the) pigs [...] 9. 3 ban: Nin-x[...] 10. Umma[...] 11. 2 ban: Tar-x[...] 12. children, or[phans?]

RA 055, 094

Obverse 1. 2 ban of leek seed (ga-rasz) 2. 3 ban of lu seed 3. [n?] seed of radish (puglu) 4. 5 sila of nin-nagar seed 5. 2 ban of cress seed (zaḫīlī) 6. 2 ban of ḪI seed 7. 1 ban of seed of the 'donkey-ear' plant (u-geštu-anše) [...] (Reverse) 1 sila of zimetum seed.

RA 079, 021 02

1. 1 gir-jar of fine flour: 2. Ensi-gal. 3. 30 [...] ... fresh fish, 4. 1 basket of agargara-fish(?) [...]: 5. Lugal-zi, [(...)] (of) the palace(?). 6. 1 PAP of sumaš-fish, 7. 15(?) fresh fish: 8. Ur-šu, the fisherman. 9. Delivery.

RA 079, 021 03

Obverse 1. Gadad[...] ... [...] 2. i-di-[...] 3. brought (them). 4. 1: Šeš-kalla, 5. son of Ug-IL2; 6. 1: Abubu, 7. scribe of the lady; Reverse 8. [1]: Nanna-GIR2@g, 9. chief lamentation priest; 10. 1: Nina; 11. 1: Barran; 12. 1: Nimnium. 13. Total: 7 elders(?).

RA 079, 022 04

Obverse(?) 1. 1¾ iku of field — barley, (rate) 4: 2. Ur-Utu, the overseer. 3. 8 iku (1 eše 2 iku) — barley, (rate) 4: Inima 4. and Namti-Emaḫta. 5. ¾ iku — barley, (rate) 4: 6. Lugal-entarsu, 7. the gatekeeper of Inanna. 8. ½ iku, uš(?): Nisku. 9. 2 iku — barley, (rate) 4: KA-ku. 10. 2½ iku — barley, (rate) 3: Ur-nig 11. and Ur-Ištaran. 12. 2½ iku — barley, (rate) 2: Lugal-nigzi(?) 13. and Lugal-geš, the gatekeeper(s). 14. Fields of the envoy(s), assigned (on duty).

RIAA 042

Obverse 1. [x (x)] (for) the farmer; 2. [n] (for) ...-da-kaskal; 3. [x] issued (?); 4. 1 gur 1 barig: Lugal-nig; 5. 3 barig: Sipa-zi; 6. 1 gur 2 barig: Nin-anne; 7. 3 barig: Lal-suba; 8. 3 barig: Anuzu; 9. 2 barig: Zamu; 10. 2 gur, 2 (units), 1(?) barig: Munus-ama(?); 11. 2 (units) 1 ban: Šeš-KU.

RIAA 043

Obverse 1. Deficit: 21 nanny goats; 2. 172 female kids, šà-du10; 3. 164 male kids, šà-du10; 4. 16 jars of oil, of x sila each; 5. 4 gur 4 ban 5 sila of cheese(?); 6. 12 talents 30 minas of goat hair. 7. [...] Reverse 1. Umma [...] 2. Its account was made; (blank space) 3. 2 years, 8 months.

RIAA 053

(Lines numbered consecutively from the supplied transliteration, which marks no obverse/reverse/edge divisions.) 1. 10 gur of barley, [...] ... [...]; 2. 12 gur of barley: (for) the gazelle(s)?; 3. 3 (gur): the workshop (of craftsmen); 4. [n (gur)]: Lugal-a, the maltster; 5. 3 (gur) 3 (...)?: KAK; 6. 2 (gur): the great storehouse; 7. 1 (gur): Lu-kisal; 8. [...] 9. 1 barig 1 ban: Sag-dingir-tuku; 10. 5 (gur): the potter; 11. Geš-šaki-du; 12. 15 (gur): the great storehouse; 13. the temple administrator (sanga). 14. Month 8, year 4.

RIAA 080

Obverse 1. Deficit: 796 rams, 2. 730 ewes, 3. 600 less 3 (= 597) female lambs, 4. 600 less 4 (= 596) male lambs; 5. 2,400 + 300 + 20 less 1 (= 2,719): sheep, (all) together. 6. 63(?) talents 50 less 2 (= 48) minas of wool. 7. The deficit is not to be made good. Reverse 8. [......] 9. Umma [......] 10. Du-sar(?) [......] 11. [......] 12. [......] 13. 2 years (and) 8 months.

RIAA 129

1. 4? (and) 1/2 iku of field: 2. 6 (gur) 2 barig [of barley?]; 3. Amar-x-la?. 4. 4 iku of field: 5. 12 (gur) of barley. 6. 3? iku of field: 7. 6 (gur) [... of barley]; 8. [...] x 9. [...] x 10. [...]-kien 11. [...] 1.

RIME 2.01.02.11, ex. 03

1. To 2. [Enlil], 3. [Rimush], 4. king 5. of Kish, 6. wh[en] 7. Elam 8. and 9. Paraḫšum 10. he had conquered, 11. from the booty 12. of Elam 13. [dedicated (this)].

RIME 2.01.02.11, ex. 14

1. [T]o 2. [the god] Enlil, 3. [Rī]muš, 4. king 5. of Kiš, 6. [when] 7. [Elam] 8. and 9. [Paraḫ]šum 10. he had [conqu]ered, 11. [from] the booty [......] (the supplied transliteration ends here)

RIME 2.01.05.10, ex. 01

Obverse (copy of the original inscription) 1. Šar-kali-šarri, 2. the mighty, 3. king 4. of the subjects 5. of Enlil. Reverse (colophon) 6. Impression of a baked brick of ebony, 7. of *asarru palisūtim*, 8. which in the palace, the *asarru*, 9. of Naram-Sin, the king, 10. inside Agade, 11. Ag-še-numun-si-sa (Nabû-zēru-līšir), the scribe, saw.

RIME 2.13.06.01, ex. 07

1. For the goddess Nanše, 2. the mighty lady, 3. lady of In-dubba, 4. Utu-ḫegal, 5. king of the four quarters, 6. the boundary of Lagaš, 7. (about which) the man of Ur 8. had raised a claim, 9. returned to her control.

RIME 2.13.06.01, ex. 08

1. For Nanše, 2. lady of the city, 3. lady of Indubba: 4. Utu-ḫegal, 5. king of the four quarters, 6–9. returned into her hand the boundary territory of Lagaš, which the man of Ur had claimed (lit. 'had placed a word upon').

RIME 2.13.06.01, ex. 09

1. For Nanše, 2. the lofty lady, 3. the lady of the Indubba: 4. Utu-ḫegal, 5. king of the four quarters, 6. the boundary territory of Lagaš, 7. (about which) the man of Ur 8. had raised a claim, 9. he returned to her control.

RIME 2.13.06.01, ex. add12

1. For Nanše, 2. the mighty lady, 3. lady of the boundary territory, 4. Utu-ḫegal, 5. king of the four quarters — 6. the boundary territory of Lagaš, 7. (over which) the man of Ur 8. had raised a claim, 9. he returned into her hand.

RIME 2.13.06.01, ex. add13

1. For Nanše, 2. the august lady, 3. lady of the In-dub-ba — 4. Utu-hegal, 5. king of the four quarters [of the world]: 6. the boundary of Lagaš[,] 7. (over which) the man of Ur 8. had raised a claim, 9. he returned into her hand.

RIME 2.13.06.01, ex. add14

1. For Nanše, 2. the mighty lady, 3. the lady of Indubba — 4. Utu-hegal, 5. king of the four quarters, 6. the boundary of Lagaš, 7. (about which) the man of Ur 8. had raised a claim, 9. returned (it) to her (Nanše's) hand.

RIME 2.13.06.01, ex. add15

1. For Nanše, 2. the exalted lady, 3. lady of the Indubba — 4. Utu-ḫegal, 5. king of the four quarters, 6. the boundary territory of Lagaš, 7. (which) the man of Ur 8. had laid claim to, 9. he returned it into her hand.

RIME 2.13.06.01, ex. add16

1. For Nanše, 2. the mighty lady, 3. the lady of the boundary-levee (Indubba) — 4. Utu-ḫegal, 5. king of the four quarters, 6–9. returned into her hand the territory of Lagaš, which the man of Ur had claimed. (literal order of lines 6–9: '6. the boundary-territory of Lagaš, 7. the man of Ur 8. had laid claim to it; 9. into her hand he returned it.')

RIME 2.13.06.01, ex. add17

1. For Nanše, 2. the exalted lady, 3. lady of the Indubba — 4. Utu-ḫegal, 5. king of the four quarters, 6. the boundary of Lagaš, 7. (about which) the man of Ur 8. had raised a claim, 9. he returned to her hand.

RIME 2.13.06.01, ex. add18

1. For Nanše, 2. the mighty lady, 3. lady of the boundary (Indubba) — 4. Utu-ḫegal, 5. king of the four quarters — 6. (concerning) the border territory of Lagaš, 7. (over which) the man of Ur 8. had raised a claim, 9. he returned it into her hand.

RIME 2.13.06.01, ex. add19

1 For Nanše, 2 the [m]ighty lady, 3 the lady of the boundaries, 4 Utu-ḫegal, 5 king of the four quarters, 6 the boundary territory of Lagaš, 7 (concerning which) the man of Ur 8 had raised a claim, 9 he returned to her hand.

RIME 2.13.06.01, ex. add21

1. For Nanše, 2. the mighty lady, 3. the lady of the Indubba, 4. Utu-hegal, 5. king of the four quarters, 6. the boundary territory of Lagaš, 7. (which) the man of Ur 8. had laid claim to, 9. he returned to her hand.