Chapter 02 · 2900 – 2334 BCE
Early Dynastic
City-states, kings, the first wars.

~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Nippur 57 (FAOS 05/2, AnNip 57)
A Nippur dedicatory inscription naming Ĝirini and her husband Lugal-lu: one of the rare Early Dynastic texts that preserves a private person's cultic relationship with Ninlil outside the royal sphere.
In plain English
A dedication to Ninlil, from a woman named Ĝirini, wife of Lugal-lu. The inscription breaks off almost immediately — what follows is lost.
AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.
“(1) To Ninlil, Ĝirini, spouse of Lugal-lu, ....”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001310/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Nippur 60 (FAOS 05/2, AnNip 60)
Attests the Early Dynastic Sumerian formula linking a ruler's personal welfare to that of his household — one of the earliest epigraphic anchors for the ideology of dynastic continuity at Nippur.
In plain English
Someone — whose name is lost — dedicated something to a deity for his own well-being and for the well-being of his wife and children. Everything before this closing formula is too damaged to read.
AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.
“(1') ... for his own well-being and for the well-being of his spouse and šhildren.”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001313/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Sippar 3 (FAOS 05/2, AnSippar 03)
In plain English
Someone dedicated this statuette to a deity whose name is lost, praying for the well-being of his wife and children. A name appears at the start but the surface is too damaged to read it.
AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.
“(1) To ..., Men, ..., dedicated this (statuette) ..., and for the well-being of his spouse and children.”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001320/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Ur 16 (FAOS 05/2, AnUr 16)
In plain English
Ninam dedicated this vessel to the goddess Ama-ĝeštin for her own well-being and for the well-being of her husband and child. Her husband's name appears in the inscription but the surface is damaged and unreadable.
AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.
“(1) To Ama-ĝeštin, Ninam, spouse of ..., dedicated this (vessel) for her (own) well-being, and for the well-being of her spouse and child.”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001354/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Ur 17 (FAOS 05/2, AnUr 17)
A fragmentary Early Dynastic royal inscription from the Lagash-Ur-Uruk orbit, attesting the competitive temple-building rhetoric by which Sumerian rulers legitimised dynastic succession ca. 2450 BCE.
In plain English
He built it to surpass something — the surface is too damaged to read what — and surpass the temple of his father.
AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.
“(1') He made it exceed ...., he made it exceed the temple of his father.”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001355/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Ur 21 (FAOS 05/2, AnUr 21)
“(1) To Nanna, ... for the well-being of ....”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001359/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Ur 22 (FAOS 05/2, AnUr 22)
In plain English
Someone dedicated this vessel for the well-being of their spouse and child. The dedicant's name and whatever preceded it are lost — the tablet breaks off before the inscription properly begins.
AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.
“(1') ..., ... dedicated this (vessel) ... for the well-being of his spouse and child.”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001360/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Ur 23 (FAOS 05/2, AnUr 23)
One of the fragmentary Early Dynastic royal inscriptions from the Lagash-Ur-Uruk cluster, preserving a Suen-invocation formula that documents the lunar god's role in legitimising kingship two centuries before Akkadian unification.
In plain English
A name — presumably a ruler's — was proclaimed by the god Suen. The rest is lost: what survives is only a single partial line, identifying this person as the child of someone whose name the damaged surface no longer preserves.
AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.
“(1') ..., whose name was proclaimed by Suen, child of ....”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001361/
Read the full tablet entry