Chapter 02 · 2900 – 2334 BCE
Early Dynastic
City-states, kings, the first wars.

~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Nippur 42 (FAOS 05/2, AnNip 42)
In plain English
Ama-azu, wife of Lugal-urin the scribe, dedicated this bowl to the goddess Inana.
AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.
“(1) To Inana, Ama-azu, spouse of Lugal-urin, the scribe, dedicated this (bowl).”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001296/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Nippur 43 (FAOS 05/2, AnNip 43)
In plain English
A smith dedicated this bowl to Inana. His name or title is partially lost — a word between his name and his occupation is missing from the inscription.
AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.
“(1) To Inana, ..., the smith, dedicated this (bowl).”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001297/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Nippur 44 (FAOS 05/2, AnNip 44)
In plain English
Lugal-urin dedicated this vessel to Inana.
AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.
“(1) Lugal-urin dedicated this (vessel) to Inana.”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001298/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Nippur 46 (FAOS 05/2, AnNip 46)
In plain English
Ilum-alsu, the temple administrator, and his wife Aka dedicated this vessel to Inana.
AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.
“(1) To Inana, Ilum-alsu, the temple administrator, and Aka, his spouse, dedicated this (vessel).”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001300/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Nippur 47 (FAOS 05/2, AnNip 47)
In plain English
Sumu, wife of the temple administrator of Enlil, dedicated this object to the goddess Inana.
AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.
“(1) To Inana, Sumu, spouse of Enlil's temple administrator, dedicated this.”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001301/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Nippur 50 (FAOS 05/2, AnNip 50)
In plain English
The inscription asks for the well-being of the king's spouse and children. Everything before this is lost — the surface is too damaged to read.
AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.
“(1') ... for the well-being of his spouse and šhildren.”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001304/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Nippur 53 (FAOS 05/2, AnNip 53)
One of the surviving Early Dynastic votive dedications from the Nippur tradition, attesting the formula by which a ruler sought divine favour through temple offering a century before the Akkadian Empire.
In plain English
Someone dedicated this object as a votive offering for the well-being of another person, but both names and most of the inscription are lost — the surface is too damaged to read.
AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.
“(1') ..., ... dedicated this as votive offering for the well-being of ....”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001306/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Nippur 54 (FAOS 05/2, AnNip 54)
A child of a Nippur ruler dedicates a votive vessel circa 2450 BCE, attesting the practice of elite dynastic piety through object dedication in the Early Dynastic temple economy.
In plain English
Šagkuge-pada, child of the ruler, dedicated this vessel as a votive offering.
AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.
“(1') ..., Šagkuge-pada, child of the ruler, dedicated this (vessel) as votive offering.”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001307/
Read the full tablet entry