Chapter 02 · 2900 – 2334 BCE

Early Dynastic

City-states, kings, the first wars.

Illustration: Irrigation workers beside barley fields and a canal near Girsu
Girsu countryside, around 2450 BCE.

~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses

Anonymous Nippur 27 (FAOS 05/2, AnNip 27)

In plain English

Gan-Enlila, spouse of Utum, dedicated this vessel to the goddess Inana.

AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.

“(1) To Inana, Gan-Enlila, the spouse of Utum, dedicated this (vessel).”

Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001282/

Read the full tablet entry

~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses

Anonymous Nippur 28 (FAOS 05/2, AnNip 28)

In plain English

Someone dedicated this vessel to Inana. Two epithets or titles follow the goddess's name, but the surface is too damaged to read them.

AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.

“(1) To Inana, ..., ..., dedicated this (vessel).”

Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001283/

Read the full tablet entry

~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses

Anonymous Nippur 29

In plain English

Ak-Enlila, the chief merchant and child of a figure whose name is now lost, dedicated this vessel to the goddess Inana.

AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.

“(1) To Inana, Ak-Enlila, the chief merchant, child of ..., dedicated this (vessel).”

Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001284/

Read the full tablet entry

~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses

Anonymous Nippur 32 (FAOS 05/2, AnNip 32)

In plain English

Barag-ene, spouse of Mašda, dedicated this stone plate to the goddess Inana and to Amar-ezida.

AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.

“(1) To Inana, Barag-ene, the spouse of Mašda, (and) Amar-ezida dedicated this (stone plate).”

Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001287/

Read the full tablet entry

~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses

Anonymous Nippur 37 (FAOS 05/2, AnNip 37)

In plain English

Idilum held the position of temple administrator for Enlil.

AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.

“(1) Idilum, the temple administrator of Enlil.”

Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001291/

Read the full tablet entry

~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses

Anonymous Nippur 38 (FAOS 05/2, AnNip 38)

Dedicatory inscription naming Munus-šume, child of Ur-šubur, as donor of a vessel to Inana — one of the few Early Dynastic records attesting private dedicants by personal and patronymic name at Nippur.

In plain English

Munus-šume, child of Ur-šubur, dedicated this vessel to the goddess Inana.

AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.

“(1) To Inana, Munus-šume, child of Ur-šubur, dedicated this (vessel).”

Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001292/

Read the full tablet entry

~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses

Anonymous Nippur 39 (FAOS 05/2, AnNip 39)

In plain English

A herdsman named Di-abgal dedicated a bowl to the goddess Inana.

AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.

“(1) Di-abgal, the herdsman, dedicated (this) bowl to Inana.”

Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001293/

Read the full tablet entry

~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses

Anonymous Nippur 41 (FAOS 05/2, AnNip 41)

In plain English

Inimani-zid, whose name is partially lost from the surface, and Inana-ursaĝ dedicated this vessel to the goddess Inana.

AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.

“(1) To Inana, Inimani-zid, ..., and Inana-ursaĝ dedicated this (vessel).”

Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001295/

Read the full tablet entry