Chapter 02 · 2900 – 2334 BCE
Early Dynastic
City-states, kings, the first wars.

~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Nippur 10 (FAOS 05/2, AnNip 10)
In plain English
Me-niĝarta dedicated this vessel to Inana, spouse of a deity whose name is now lost, praying for his own well-being.
AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.
“(1) To Inana, Me-niĝarta, the spouse of ..., dedicated this (vessel) for her well-being.”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001268/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Nippur 11 (FAOS 05/2, AnNip 11)
In plain English
Urur, the land recorder and child of a father whose name is no longer legible, dedicated this vessel to the goddess Inana. His wife, whose name is also lost, shared in the dedication.
AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.
“(1) To Inana, Urur, the land recorder, child of ..., and ..., his spouse, dedicated this (vessel).”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001269/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Nippur 12 (FAOS 05/2, AnNip 12)
In plain English
Gan-Utu, wife of Pa-a-nukuš, dedicated this vessel to the goddess Inana. Her title or role is recorded between her name and the dedication, but that portion of the text is damaged or unclear.
AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.
“(1) To Inana, Gan-Utu, the spouse of Pa-a-nukuš, the ..., dedicated this (vessel).”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001270/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Nippur 14 (FAOS 05/2, AnNip 14)
In plain English
Gan-ezen, child of Gunidu, dedicated this vessel to the goddess Inana. Inana is described as the spouse of someone, but the name is lost.
AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.
“(1) To Inana, Gan-ezen, the spouse of ..., child of Gunidu, dedicated this (vessel).”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001272/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Nippur 21 (FAOS 05/2, AnNip 21)
Preserves a dedicatory inscription naming a midwife as the dedicant — one of the earliest textual attestations of that profession in ancient Mesopotamia.
In plain English
Someone dedicated this plate to an unnamed deity or person — the dedicatee's name is lost — and identified the giver as a midwife.
AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.
“(1') To ..., ..., the midwife, dedicated this (plate).”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001276/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Nippur 24 (FAOS 05/2, AnNip 24, B)
In plain English
Luma, the chief stone-cutter, dedicated this object to the goddess Ninnisig.
AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.
“(1) To Ninnisig, Luma, the chief stone-cutter, dedicated this (vessel/plaque).”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001279/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Nippur 25 (FAOS 05/2, AnNip 25)
In plain English
Lugal-hursaĝ held the office of temple administrator of Enlil.
AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.
“(1) Lugal-hursaĝ, the temple administrator of Enlil.”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001280/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
Anonymous Nippur 26 (FAOS 05/2, AnNip 26)
In plain English
Someone dedicated this statue to Inana. The dedicant held the title of couriers' overseer, but their name is lost — the inscription does not preserve it.
AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.
“(1) To Inana, ..., the couriers' overseer, dedicated this (statue).”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001281/
Read the full tablet entry