Chapter 02 · 2900 – 2334 BCE

Early Dynastic

City-states, kings, the first wars.

Illustration: Irrigation workers beside barley fields and a canal near Girsu
Girsu countryside, around 2450 BCE.

~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses

Ur-Nanše 27

“(1) To Bau, Ur-Nanše, king of Lagaš, child of Gunidu, dedicated this (cup).”

Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001047/

Read the full tablet entry

~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses

Ur-Nanše 29

“(i 1) Ur-Nanše, king of Lagaš, child of Gunidu, built the E-tar.”

Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001019/

Read the full tablet entry

~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses

Ur-Nanše 30a

“(i 1) Ur-Nanše, king of Lagaš, child of Gunidu, built the Šeše-ĝara.”

Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001020/

Read the full tablet entry

~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses

Ur-Nanše 30b

“(i 1) Ur-Nanše, king of Lagaš, child of Gunidu, built the E-ĝidru.”

Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q003642/

Read the full tablet entry

~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses

Ur-Nanše 31

“(i 1) Ur-Nanše, king of Lagaš, child of Gunidu, citizen of Gursar, built the levee alongside Sala of the Amorites. (ii 4) ... the temple of ....”

Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001040/

Read the full tablet entry

~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses

Ur-Nanše 32

“(iv 1) Šul-MUŠxPA, the personal god of the king, carried the pure earth-basket. (iv 5) Ur-Nanše, king of Lagaš, child of Gunidu, citizen of Gursar, built the shrine of Ĝirsu.”

Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001049/

Read the full tablet entry

~2400 BCE · Ashm 1928-0439 — Ashmolean Museum, Oxford, UK

AAICAB 1/1, pl. 008, 1928-439

In plain English

The surviving entries list six fields, but the figures or names that went with each one are broken away. Next comes a list of silver amounts: a third of a shekel, probably ten shekels, probably one shekel, and half a shekel. The last entry begins with "1" and then breaks off. Whatever followed each amount, perhaps a name or a purpose, is lost.

AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.

“1. [...] field 2. [...] field 3. [...] field 4. [...] field 5. [...] field 6. [...] field 7. 1/3 (shekel of) silver [...] 8. 10 shekels? of silver [...] 9. 1? shekel of silver [...] 10. 1/2 shekel of silver [...] 11. 1 [...]”

Source: engine:claude-opus-5-5 (2026-09-20/v8-evolved) · claude-opus-5-5 · low confidence

Read the full tablet entry

~2400 BCE · Anonymous 270812 — private: anonymous, unlocated

Anonymous 270812

In plain English

Barley allocations: Abba gets 1 gur, E-kur-nin 2, a man whose name is partly lost (…-nin) 2, Ur-Ganun 1, Abzuzu 1, Ur-nagar 2, U-u-a 1, and Papa 2. That comes to 12 gur of barley in all, measured out on the day noted, with '1 gin₂' recorded alongside the measuring, a phrase whose exact meaning is unclear. Separately, U-u-a receives another 5 ban and Lugal-he 4 ban.

AI-generated reading paraphrase; compare with the translation below.

“1 (gur): Abba 2 (gur): E-kur-nin 2 (gur): [x]-nin 1 (gur): Ur-Ganun 1 (gur): Abzuzu 2 (gur): Ur-nagar 1 (gur): U-u-a 2 (gur): Papa 12 gur of barley, on (the) day (when) 1 gin₂ (was) measured out. 5 ban: U-u-a 4 ban: Lugal-he”

Source: engine:claude-opus-5-5 (2026-09-20/v8-evolved) · claude-opus-5-5 · medium confidence

Read the full tablet entry