Inscribed stone tablet of Entemena, 2400 BCE. From Lagash, Iraq. Pergamon Museum

Translation · reference

Experimental

Source: Wikimedia Commons file: File:Inscribed stone tablet of Entemena, 2400 BCE. From Lagash, Iraq. Pergamon Museum.jpg. https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AInscribed_stone_tablet_of_Entemena%2C_2400_BCE._From_Lagash%2C_Iraq._Pergamon_Museum.jpg. Description: Inscribed votive stone tablet of Entemena (also Enmetena), king of Lagash (it was found with a foundation bronze figurine). Circa 2400 BCE. From Lagash, Iraq. Pergamon Museum, Berlin, Germany.

Why it matters

Transliteration

Scholarly note

Tablet image sourced from Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0). No scholarly translation referenced in source metadata. Source description: Inscribed votive stone tablet of Entemena (also Enmetena), king of Lagash (it was found with a foundation bronze figurine). Circa 2400 BCE. From Lagash, Iraq. Pergamon Museum, Berlin, Germany.

Attribution

Image: Osama Shukir Muhammed Amin FRCP(Glasg) — Wikimedia Commons. source
Translation excerpted from Wikimedia Commons file: File:Inscribed stone tablet of Entemena, 2400 BCE. From Lagash, Iraq. Pergamon Museum.jpg. https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AInscribed_stone_tablet_of_Entemena%2C_2400_BCE._From_Lagash%2C_Iraq._Pergamon_Museum.jpg. Description: Inscribed votive stone tablet of Entemena (also Enmetena), king of Lagash (it was found with a foundation bronze figurine). Circa 2400 BCE. From Lagash, Iraq. Pergamon Museum, Berlin, Germany..

Related tablets

Related sources

~3200 BCE

Proto-Cuneiform Account Tablet

One of the earliest specimens of human writing. Not literature, not law — accounting. The need to keep track of grain in a temple bureaucracy is what pushed marks-on-clay into a system that could one day carry epics.

~3500 BCE

Kish Tablet

Marks the boundary between proto-writing and writing. We can see signs being used systematically — but not yet phonetically. The leap to recording speech itself comes a few centuries later.

~2450 BCE

Stele of the Vultures

The earliest historical document in human history. Before this, we have lists, accounts, and dedications. Here, for the first time, a ruler tells us what happened — with names, places, and consequences.