Position in chronology
SAA 10 055. Earthquake in Sivan (ABL 1080) [from astrologers]
Translation — scholar edition
SAA 10(Beginning lost) (2) [The earth] quaked [again ......]; the relevant interpretation is as follows: (5) If the earth quakes in the month Sivan (III), settlements in abandoned outlying regions will become settled again at the command of Illil. (r 2) Let them find out where the evil (portended by) the eclipse has materialized, and eradicate it. Somebody should g[o] and [perform (the rituals)] in Nine[veh]. (Rest destroyed or too broken for translation)
State Archives of Assyria, volume 10 — scholar edition (ORACC).
Spotted an error? Suggest a correction — confirmed corrections feed the engine's knowledge base.
Transliteration
⸢x⸣+[x x x x] / ir-tu-[bu-u-ma] / ki-i an-ni-i / pi-še-er-šu / 01 er-ṣe-tú ina ITI.SIG₄ / i-ru-ub / šu-bat na-me-e / na-du-u-ti / ina a-mat dEN.LÍL / uš-ša-bu / ša AN.MI bé-et / lum-nu i-ba-áš-šu-ni / lu-ba-ʾi-i-ú / li-is-sa-ḫu-u-ni / me-me-ni lil-[lik] / ina URU.ni-nu-[a le-pu-uš] / ⸢x x⸣ [x x x x] / ina ŠÀ ša i-mat-⸢ta?⸣-[x x]
Scholarly note
Letter from a scholar (astrologer, exorcist, physician, lamentation-priest) to Esarhaddon or Ashurbanipal, edited by Simo Parpola (SAA 10, 1993). ORACC text P334722.
Attribution
Image: BM — (British Museum, London, UK) — from Nineveh (mod. Kuyunjik) ? — Photo via Cuneiform Digital Library Initiative (cdli.earth/artifacts, P334722). source
Translation excerpted from Parpola, S. 1993. Letters from Assyrian and Babylonian Scholars. SAA 10. Helsinki: Helsinki University Press. https://oracc.museum.upenn.edu/saao/saa10/P334722/.
Related tablets
Related sources
Whatever its purpose, this single tablet shows that Babylonian mathematicians, working in base-60, had an arithmetic understanding of right triangles a millennium before Pythagoras was born.
A major witness to the Mesopotamian Flood tradition and its relationship to later biblical literature. The date of this particular copy must be distinguished from the older history of the story.
An object naming and depicting a powerful priestess and royal daughter around 2300 BCE. Enheduanna is also a landmark in named literary authorship, but that literary legacy must be distinguished from this disk’s dedication.