Sumerian·Book

Position in chronology

SAA 08 178. Cancer in Lunar Halo (RMA 111) [planetary]

~670 BCE·Neo-Assyrian·P336433

Translation — scholar edition

SAA 8
High confidence
(1) [The moon] was surrounded by a halo, Cancer [sto]od in it. This is its interpretation: (3) [If the moon] is surrounded by a halo and Cancer stands in it: the king of Akkad will extend the life. (5) [If the moon] is surrounded by a halo and the north wind blows: the gods will raise [..., and] the gods will provide good fortune for the land. (8) [If the moon] is surrounded by [a halo] and it lingers on: givi[ng of the re]ign to [the king]. (r 1) [If] there is fog [in the land]: plenty [for the people]. (r 2) [If] there is continually fog [in] the land: the dynasty of the land will rule the world. (r 4) [If] there is continuous fog every day: business will become abundant. (r 6) [From] Šumaya.

State Archives of Assyria, volume 8 — scholar edition (ORACC).

Transliteration

[d30] ⸢TÙR⸣ NIGIN-mi MUL.AL.LUL ina ŠÀ-bi / [it-ti]-ti-⸢iz⸣ an-ni-ú pi-še-er-šu / [1 30] ⸢TÙR⸣ NIGIN-ma MUL.AL.LUL ina ŠÀ-bi-šú / [iz]-⸢zi⸣-iz LUGAL URI.KI ba-la-ṭu ur-ra-ak / [1 30] ⸢TÙR⸣ NIGIN-ma IM.SI.SÁ DU-ik / [x] DINGIR-MEŠ ÍL-MEŠ-⸢šú⸣-[ma?] DINGIR-MEŠ / [du]-mu-uq KUR ú-kal-lu / [1 30 TÙR] NIGIN-ma id-lip na-⸢da⸣-[an] / [pa]-⸢le⸣-e a-na [LUGAL] / [1 ina KUR] IM.DUGUD GÁL-ši nu-ḫuš [UN-MEŠ]…

Scholarly note

Astrological report from a court scholar to an Assyrian king, edited by Hermann Hunger (SAA 8, 1992). Celestial and meteorological observation correlated with omens. ORACC text P336433.

Attribution

Image: Adapted from Hermann Hunger, Astrological Reports to Assyrian Kings (State Archives of Assyria, 8), 1992. Lemmatised by Mikko Luukko, 2016-17, as part of the research programme of the Alexander von Humboldt Chair in the Ancient History of the Near and Middle East at LMU Munich (Karen Radner, Humboldt Professorship 2015). The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P336433/..
Translation excerpted from Hunger, H. 1992. Astrological Reports to Assyrian Kings. SAA 8. Helsinki: Helsinki University Press. https://oracc.museum.upenn.edu/saao/saa08/P336433/.

Related tablets

Related sources