The corpus
All tablets.
Every tablet in the corpus — sortable by date, title or period; filterable by theme and period. Use the controls below or change the URL parameters directly.
20001–20050 of 20792
Page 401 / 416
SAA 11 005. Fragment from List of Contributions from Provinces(?) (Iraq 32 22)
(Beginning destroyed) (1) of I[......] (2) [o]f Kullani(a) [...] (Rest destroyed)
Economy
SAA 11 006. Part of List of Contributions from Provinces(?) (Iraq 32 21)
(Beginning destroyed) (1) 11 — (governor of) [......] (2) 40 — (governor of) Sa[m'al] (3) 13 — (governor of) Hi[ndana] (4) 40 — Ša-Aššu[r-dubbu] (5) 10 — (governor of) I[sana] (6) 10 — (governor of) Kul[lania] (7) 5 — (governor of) Ṣ[upat] (8) 8 — (governor of) Man[ṣuate] (9) 10 — (governor of) Hat[arikka] (10) 10 — (governor of) Me[giddo] (11) 40 — Erib-[...] (Rest destroyed)
Economy
SAA 11 007. Fragment from List of Contributions from Provinces(?)
(Beginning destroyed) (1) [...] Gu[......] (2) 5 — Arbela [...] (3) 1 — which is in Kurbai[l ...] (4) [x — o]f Halzi-a[dbar ...] (5) [x — of] Tamnuna [...] (6) [x — ] Talm[usi ...] (7) [x] — [......] (Rest destroyed)
Economy
SAA 11 008. Fragment with Names of Cities
(Only the beginnings of three city names survive)
Economy
SAA 11 009. Fragment from List with City Names (Iraq 32 23)
(Only the beginnings of lines survive)
Economy
SAA 11 010. List of Arrivals from the Provinces (ADD 0921)
(Beginning destroyed or too broken for translation) (5) [...]taya : Arbela (6) [...]tubâ : Kilizu (7) [...]sanzi : Mannu-lušezib (8) [L]a-ṣahittu : Til-[...] (9) [...]matî : Ba[...] (10) Ina-Esaggil-gapšat : Ša-[...] (11) Nanaya-šarrat : Šima[...] (12) [Ina-x]-riššat : Na[...] (13) [...]ti-milki : Haurina (r 1) [...] : paternal house of [...] (r 2) [...]a : House of [NN] (r 3) [...-š]arru-uṣur : Lu[...] (r 4) [......] she has come, she [...] (r 5) [...]-ramat : Ar[...] (r 6) [...]nâ : [...] (r 7) [...]irtu : [...] (r 8) [...l]iyâ : [...] (r 9) [...]bâ : [...] (r 10) [...]-kudurri did not come (r 11) [......] I do not know (Rest destroyed)
Economy
SAA 11 011. Persons Assigned to(?) Cities (ADD 0842)
(Beginning destroyed) (1') [Town of ...] — Du[...] (2') [Town of ...] — Daulî (3') [Town] of ... — Ṭubu-salum[u] (4') [Town] of Bet-Adad [...] — Baltunu (5') [Town] of Bel-na'id — Amuṣu (6') [Town] of Apka — Ilu-ušabši (7') [Town] of Šabire(šu) — Qurdi-Nergal (8') [Town] of Nemed-Issar — [......] (9') [Town] of Tupha — Sarpî (10') [Town of Til]lê — (at) the head of the door (11) [...]ayu — [......] (12) [...] — [......] (13) [...] — Abdî (r 1) [... — (at) the head] of the door (r 2) [... — Urda-N]anaya (r 3) [... — (at) the head of the] door (r 4) [... — ...]-ili (r 5) [... — (at) the head of the do]or (Rest destroyed)
Economy
SAA 11 012. Note of Towns with Persons in Charge (CT 53 236)
(Beginning destroyed) (2) [...] forts in the district [...] together with [its] villages. (4) [The town of] Dahasa together with the district. (5) [The town of] Ulanna together with the district. (6) [The town of] Uda within the district, and a village within it ... Barzib ... (8) [The to]wn of Attia, a district in the charge of Barz[ib]. (9) [The town of ...]luba, a district in the charge of [NN]. (10) [The town of ...]uinna, a district in the charge of [NN]. (11) [The town of ...]lia, in the charge of [NN]. (12) [The town of ...]rua, in the charge of [NN]. (Rest destroyed)
Economy
SAA 11 013. Fragment of Note of Towns and Persons (ADD 1093)
(Beginning destroyed) (2) [...] the town of Sategillê (3) [...]-Issar, ditto (4) [...] the town of Daduru (5) [...] 21 staff(-bearers) (6) [...] the town of Šadina (Rest destroyed)
Economy
SAA 11 014. Itinerary to Mazamua (SAAB 03 77)
(1) [x leagues x stretches x+]10 rods from Baqarri as far as Sarê. [x leagues x stretches x rods from] Sarê as far as Arzuhina. (3) [Total x leagues x stretches x rods from Baqa]rru as far as Arzuhina. (4) [1st st]age, 6th day (of month). (5) [From Arzuhina] as far as Dur-atanate [x leagues x stretches x rods]. (6) 7th [day (of month)], 2nd stage. (7) [From Dur-ata]nate as far as Maturaba [(and) from Maturab]a as far as Dur-talite, [x leagues x stretches x rods, from Dur-ata]nate as far as Dur-talite. (10) [8th day (of month), 3rd] stage. (11) [From Dur-ta]lite as far as Babite [(and) from…
Economy
SAA 11 015. Building Progress Report (ADD 0915+)
(i 1) [...]s, [the sc]affolds [not] removed; [...] rampart — [(...)] (governor of) Šahuppa. (i 6) [x+]1 towers, the beams fixed, the scaffolds removed; (i 8) [...] 20 34 29 [... brick-courses] (Break) (ii 1) 8 towers, 32 29 27 25 15 12 brick-courses; 7 6 5 4, rampart; 105, city-wall — (governor of) Arrapha. (ii 6) 3 towers, 59 32 brick-courses — (governor of) Calah. (ii 9) [x] towers, 22 19 18 15; [1]05 103, city-wall — (governor of) Que. (ii 13) [x] brick-courses, (one) tower; [(...), x+]9, rampart; [1]05, city-wall — (governor of) Birtu. (ii 17) [x+]16 brick-courses, (one) tower (Break)…
Economy
SAA 11 016. Building Progress Report (ADD 0917)
(Beginning destroyed) (r i 1) the bitumen loose — (governor of) Arpad. (r i 3) 1 tower, (...) not removed; 1 gutter, not completed, the bitumen loose — (governor of) Mazamua. (r i 7) 1 gutter, not compl[eted], the bitumen loose — Aššur-belu-taqqin. (r i 10) 3/4 of the gateway; 5 towers, the loose beams fixed; [1 g]utter, not completed, (Break) (r ii 2) [... re]moved; the bitumen [...; the ... com]pleted. (Rest destroyed)
Economy
SAA 11 017. Building Progress Report (ADD 0916)
(Beginning destroyed) (ii 1) 81 20 [...], 83 from [...], 27 22 from am[ong ...] — (governor of) Til-Bars[ip]. (ii 5) 84 83 82 [...], 35 from the interior [...]. (ii 7) 91 89 85[+x ...], 81 74 — Aššur-[...]. (ii 9) [x] 82 81 [...] (Break) (r i 2) [x] 90 — Ahu-le'i; (r i 3) [x+]20 — (Ša)-Aššur-du[bbu]; (r i 4) [x — Adad]-da''inanni; (r i 5) [x — ] Sennach[erib]; (Rest destroyed)
Economy
SAA 11 018. Building Progress Report(?) (ADD 0949)
(Beginning destroyed) (3) [...]-bel; 1 tower [...] (4) [... cr]oss-beams, 2 brick-co[urses], (5) [...]manayu, [...]. (6) [...] Adad-isse['a]; (7) [(governor of) T]il-Barsip, (governor of) Mazam[ua]; (8) [Ahu]-le'i will [...] (9) [...] brick-co[urse(s)] (Break) (r 3) [x] (governor of) Arrapha; one half [...], (r 4) [in]side the gateway; the other half not [...] (r 5) [x] (governor of) Calah, in[side ......] (Rest destroyed)
Economy
SAA 11 019. Building Progress Report (CT 53 429+)
(Beginning destroyed) (3) [...]s of the magnates. (4) [... fourths of the ga]teway completed (5) [...... gatew]ay, a half, 2 brick-cour[ses] (6) [... fou]rths, 3 cross-[beams] (7) [......] brick-courses l[aid] (8) [......] fourths [...] (9) [......] brick-courses [...] (Break) (2') [...... brick]-courses [...] (3') [......] compl[eted ...] (4') [...]... 2 brick-courses l[aid] (5') [......] Arzuhin[a] (6') [......] Habruri (7') [...... Ni]neveh, Kilizi (8') [......] completed [...] (9') [...... br]ick-course [...] (10') [......] com[pleted ...] (11') [...... bri]ck-course [...] (12') [......…
Economy
SAA 11 020. List of Rations(?) (ADD 0982)
(Beginning destroyed) (i 1) [...] ditto, (i 2) [...] 20 ditto, (i 3) [...] 15 ditto, (i 4) [total] 70, at 2 seahs each. (Break) (ii 1) 2 [...], (ii 2) total 55 [...]. (ii 3) 28 15 [...], (ii 4) 40 11 [...], (ii 5) 17 10 [...], (ii 6) total 85 [...]. (Break) (r i 1) 3 [...], (r i 2) 2 15 ditto [...], (r i 3) total 5, at 2 seahs each. (Break) (r ii 1) total 4, at 1 seah each. (r ii 2) 3 15 ditto, (r ii 3) 2 14 ditto, (r ii 4) 8 10 ditto (Rest destroyed)
Economy
SAA 11 021. Labour Arrangements for Building (ADD 0691)
(Beginning destroyed) (1) [......] hand [...] (2) [...... they] shall glaze [the brick]s. (3) [... ha]lf, 2 brick-courses; (4) [... 1 brick]-course remaining, they shall glaze the bricks. (5) [...] in the city-wall, 2 brick-courses remaining, (6) [...] of them have been laid (7) [......] they shall glaze the bricks. (8) [...]... Hatarikka, Ṣupat. (9) [...] in the sūtu-measures of the Review Palace (10) [...] their [cra]ftsmen are present. (11) [......] (12) [...] remaining (Break) (r 1) [...] they shall lay, (r 2) [(...) they shall gla]ze [the bricks]; (r 3) [...] the magnates (r 4) [...] limestone (r 5) [...] their resid[ences], (r 6) [...] they shall glaze [the bricks]. (r 7) [Month of ...], 4th day, Across the River. (Rest destroyed)
Economy
SAA 11 022. List of Fruit Trees (ADD 1052)
(1) 212 [by the royal cubit] length of [...], (3) 86 by the royal cubit width. (4) 231 peach trees, (5) 195 apple trees, (6) 4 ṣuṣūnu trees, (7) 50 fig trees: (8) total 480 named trees. (9) 3,000 vines. (r 1) 2,232 [...s], (r 2) 40 [...s]. (Rest destroyed)
Economy
SAA 11 023. Record of Grain Deliveries (ADD 1101)
(1) 17 homers — Šemka[ya] (2) 11 ditto — Balimani (3) 5 ditto 4 seahs — Benê (4) 3 ditto 2 seahs — Ubadi (5) 5 ditto 5 seahs — Barikî (6) 6 ditto 6 seahs — Ninuayu (7) 7 ditto — Labani (8) 3 ditto — Adad-šallim (9) 1 ditto 6 seahs — Baruhu-il (10) 8 ditto — Illil-šumu-imb[i] (11) 2 ditto — Ya... (12) 2 ditto 4 seahs — Kulhazate (13) Total: 70 (homers) 7 seahs (in) bundles to Nineveh. (r 1) 75 homers 7 seahs 7 'litres' ....
EconomySAA 11 024. Harvest Record (SAAB 06 03)
(1) From on the 2nd of Nisan (I): (2) 133 sheaves — Nabû-[...] (3) 32 sheaves — Nuraya (4) 60 sheaves — Šumaya (5) 112 sheaves — Urda-Na[bû] (6) 73 sheaves — Ahu-lešir (7) 58 sheaves — Mullissu-iddina (8) 24 sheaves — Qite... (9) 4 sheaves — Nanî (10) 12 sheaves — Ami[...] (r 1) 2 sheaves — Aplaya (r 2) 3 sheaves — Šulmu-šarri (r 3) 1 sheaf — entrance supervisor (r 4) 1 sheaf — Ubru-Nabû, attendant of teams. (r 5) 1 bale — Bite' (r 6) From on the 6th of Nisan (I): Ahi-pada, cohort commander of ... — 3 bales. (r 8) 16th day: Hurea, Ahi-pada — 4 bales. Total: 8 bales. (r 10) Total: 515 sheaves (r 11) Total: 180 bales.
Economy
SAA 11 025. Note of Straw
(Beginning destroyed) (2) 50 bales ... of straw [...]
Economy
SAA 11 026. Record of Merchants’ Transactions (ADD 0812)
(Beginning destroyed) (1) [x] talents (of iron) [purchased] from Atam[ar-... ...], for 5 minas of silver, inside the city [of ....]. (3) 4 talents purchased from an ironsmith of the city of Assur — he says: "I don't know his name" — for 1 mina of silver, inside the city of Harran. (6) Total: 75 talents of iron [purc]hased for 18 minas [of silver]. (7) 301 dyed skins purchased from [NN ...] of the city of Assur for 10 2/3 minas of sil[ver, in]side the city of Calah. He (the seller) exported them through the city-gate himself. (10) 3 dyed skins purchased within the city-gate of the city of…
Economy
SAA 11 027. Note of Royal Accoutrements (ZA 73 02)
(1) For 22 bows for the king's own use, the sinews for the bowstrings — Sasî. (4) For 12 bows for the king's own use — Bazazanu. (6) 15 minas (silver from) the house of the crown prince, for quivers (and) trappings. (9) [Thi]s is the later (consignment) [......].
Economy
SAA 11 028. List of ilku Contributions (ADD 1095)
(1) [State ser]vice [of the ...]. (2) [......], (3) [...] grain [...], (4) [...] beer [...], (5) [...] vetch, (6) 2 homers of emmer, (7) 1 homer of flour, (8) 3 seahs of grapes, 1 seah of ..., (9) 12 fig-cakes, (10) 1 seah of pig-fat, (11) a reinforced lower garment, a cloak, (12) a hat, a scarf, (13) a tunic, 6 minas of wool, (14) [...a] sash, 2 water-skins, (15) [x] pairs of new sandals, (16) [...]... 2 [...]s, (17) [...] of 1 mi[na, ...] of iron, (18) [......] of iron, (19) [......], (20) [......] of iron, (Rest destroyed)
Economy
SAA 11 029. List of Audience Gifts and a Memorandum (ADD 1041)
(1) A dagger, from a royal guard; (2) a ...-piece from a bed, from a bodyguard; (3) an ibex head, from Kurbailayu; (4) a head of crossed falcons, from Ubru-Nanaya; (6) a pomegranate, from Nergal-eṭir; (7) a spinning cock, from Šulmu-beli-lašme; (8) a wasp, from Kabar-ili; (9) a priest's head, from Eriba-Adad; (10) [...], from Mannu-ki-šarri; (11) [...], from Nabû-šarru-uṣur; (12) [...], from Mannu-ki-Aššur; (13) [..., from] the ... carpenters; (Break) (r 1) 2 feet, whose copper is not for sale. (r 3) Concerning Mannu-ki-abi, cohort commander, who has not been dressed (in purple). (r 6)…
Economy
SAA 11 030. Tribute from Tabal (SAAB 02 40)
(Beginning destroyed) (1) [......] 2 [teams ...] of m[ule]s. (3) [...] teams of [hors]es, (4) [tribu]te of Tuatti, (5) [Hanubuni], Ašhiti, (6) [Kalu], Pulî, (7) [Hili, Uluanda], Urpallâ, (8) [Pišelmu — (in all, 9] kings of ... (and) Tabal, (11) (who) have [del]ivered [within] their year. (12) [Tr]ibute of [NN of] (the city of) Šudi[...]. (Break) (r 1) [x ta]lents [of ...], (r 2) [x] talents [of ...], (r 3) [x] talents of ala[baster], (r 4) [x] teams of [hor]ses: (r 5) Tuatti, Hanubuni, (r 6) Ašhitu, Kalu, (r 7) Pulî, Hili, (r 8) Uluanda, Urpallâ, (r 9) Pišelmu (r 10) — [in all] 9 kings (who) have delivered within their year.
Economy
SAA 11 031. Envoys from Iran (ADD 0865)
(1) Mannu-ki-Aššur, (2) bodyguard, (3) Buzî, (4) delegate of Kitipata, (6) Gikî, (7) interpreter of the Mannaean(s), (r 1) Adda-kupa, (r 2) envoy of the Zikirtaean(s). (r 4) ... I told (them): "I will go." (r 6) One horse, a shield (and) a linen garment [are not pres]ent.
Economy
SAA 11 032. Contributions from Envoys (ADD 1102)
(Beginning destroyed) (2) E[...], (3) envoy [of the land of ...], (4) 56 [...] (Break) (r 1) 4 hor[ses ...], (r 2) 9 don[keys], (r 3) Šamaš-[...], (r 4) dele[gate ...] (r 5) [...] with him. (r 6) Month of Tebet (X), [...th day] ...[...] (Rest destroyed)
Economy
SAA 11 033. Gifts from Western Clients (ABL 0632)
(1) 2 minas of gold, (2) (the ruler) of Bit-Ammon; (3) 1 mina of gold, (4) (the ruler) of Moab; (5) 10 minas of silver, (6) (the ruler) of Judah; (7) [x min]as of silver (Break) (r 2) [(the ruler) of By]blos; (r 3) (they) have delivered as [greet]ing(-gifts) for the king, my lord.
Economy
SAA 11 034. Tribute(?) Bowls from the West (CT 53 722)
(Beginning destroyed) (3) [... of the l]and of Que [...], (4) [...] the elders [...], (5) [... of the land] of Que [...], (6) [x+]100 si[lver] bowls [...], (7) [... c]hief [...] (8) [Total: x] talents 20 mi[nas silver ...] (9) [...] Yaman [...] (10) [...]...[...] (11) [...] the Moabite [......] (Break) (13) [...] headmen [..., (14) [... the town of] Ekron [......]. (Rest destroyed)
Economy
SAA 11 036. Distribution of Tribute to Palace Personnel et al. (ADD 1036)
(i 1) [Distribution of t]ribute. (i 2) [...] regular-offering [sheep, 1] sheep, a bowl of wine: treasurer. (i 5) 5 seahs of flour, 5 seahs of barley, a bowl of wine: regular-offerings shepherd. (i 9) 100 tribute sheep, 2 sheep, 2 bowls (of wine): chief cook. (i 12) A sheep, a bowl (of wine): his scribe. (i 14) ditto: chief of accounts. (i 15) 7 seahs of honey, 4 minas of wax, a talent of copper: chief fuller. (i 18) 2 sheep, 2 bowls (of wine), his food, (i 20) 10 minas of copper, 2 sheep, 2 bowls (of wine): oil master. (i 23) The same: his scribe. (i 24) 4 fig-loaves, 2 ... of figs, 10…
Economy
SAA 11 037. Audience Gifts from Officials (ADD 0890)
(1) 1 ......; 1 ... of fish, of Labasu, chief of trade; (4) 1 basket of fruit, of Ša-Nabû-šû, chief eunuch; (6) 1 silver ... (with) a gold band, of Milki-nuri. (9) 1 sheep, of Bel-dan, governor of ... (r 1) [Month ..., x]th [day, eponym year of NN].
Economy
SAA 11 038. Contributions(?) (ADD 0884)
(1) Abdi-yazi, (2) of Kar-Esarhaddon. (3) Qurdi-Mullissu. (4) The woman Ezibtu. (5) 2 oxen, 2 donkeys, (6) 20 sheep, [x] homers of barley, (7) [... Mard]uk-šarru-uṣur. (Break) (r 1) [...] silver, (r 2) [...] — Arzayu. (r 3) Half a mina — Zezî.
Economy
SAA 11 039. Silver Payments
(i 1) [...] talents of silver (i 2) [...] slabs of silver (i 3) [...-ša]rru-uṣur, commander of the chariotry. (i 4) [......] made. (Rest destroyed)
Economy
SAA 11 040. Contributions in Kind
(Beginning destroyed) (1) [...] bow[ls ...], (2) [... wooden box]es of pomegranates, (3) [... wooden] boxes of apricots, (4) [...] 5 trays of fruit, (5) [govern]or of Damascus. (6) [...] 1 duck, 10 doves, (Rest destroyed)
Economy
SAA 11 042. Fragment from List of Contributions(?) (ADD 1122)
(Too damaged for translation) (SPACER)
Economy
SAA 11 045. Amounts of Grain(?) from(?) Individuals (ADD 0824)
(Beginning destroyed) (1) [...] Bel-šallim (2) [...] Basanî (3) [... Gab]bu-amur (4) [...] seah of 8 'litres' (5) [... ...]dihi — 1 seah of 6 'litres' (6) [... ...] Babilayu — seah of 6 'litres' (7) [...] Sulili (8) [... Ahu]-lamašši — seah of 6 'litres' (9) [...] Suhayu (10) [... ...]...-Nergal (r 1) [... ...]za — seah of 8 'litres' (r 2) [... ...]-Issar — seah of 8 'litres' (r 3) [...] ...da (r 4) [... B]asnî (r 5) [...]... (r 6) [...]... (r 7) [... ...] seah of 8 'litres' (r 8) [... ...] seah of 8 'litres' (r 9) [... ...]-amur (r 10) [...] Basnî (Rest destroyed)
EconomySAA 11 046. Contributions (perhaps Offerings) in Kind (ADD 0715)
(Beginning destroyed) (1) [All] this [......] came in. (3) Month of Tammuz (IV), [...th day, eponym] year of Šulmu-beli-la[šme] (670 B.C.). (5) [...] barley, deficit (Break) (r 1) [...] salt [(...)] (r 2) [...] ... [(...)] (r 3) [...] karkar[tu spice (...)] (r 4) [...] leeks [(...)] (r 5) [...] cumin [(...)] (r 6) [...] ...... (Rest destroyed)
Economy
SAA 11 047. Fragment of Offering List (CT 53 672)
(Beginning destroyed) (2) [...] meat of 2 sh[eep ...] (3) [... x] big loaves, 2 sheep [...] (4) [...] hinhinu-[flo]ur [...] (5) [...]... [...] (Rest destroyed)
EconomySAA 11 049. Sealing Accompanying Items sent to the Governor by Sargon (ADD 0766)
(1) State service which Sargon, king of A[ssyria], remitted to the provincial governor. Month of Tebet (X), 25th day, eponym year of Taklak-ana-Bel (715 B.C.).
EconomySAA 11 050. From a Shipment of Silver from Ekron (Iraq 27 16b)
(1) 1 talent (of silver measured) by the royal light (talent). Pidî, the ruler of Ekron. (2) Month of Arahsamna (VIII), 23rd day, eponym year of Bel-šarrani (699 B.C.).
EconomySAA 11 051. From a Shipment of Silver from Arbela (Iraq 27 16c)
(1) 1 talent (of silver) of the orchard of Arbela. (2) Month of Tebet (X), 4th day, eponym year of Aššur-belu-uṣur (695 B.C.).
EconomySAA 11 052. From a Shipment of Silver from the Wine Master (Iraq 27 16d)
(1) 1 talent of sil[ver ...] Nabû-ahhe-[...], wine master [...]. (4) Month of Shebat (XI), 10[th] day, [eponym year of NN], chief eunuch.
EconomySAA 11 053. From a Shipment of Silver from Bani-Nabu
(1) 1 talent of silver, of Bani-Nabû, [...]. (3) [Eponym year of Aš]šur-belu-uṣur (695 B.C.), [......]
EconomySAA 11 054. From a Shipment of Silver from the Town of Hasutu
(1) [(...)] 1 talent of sil[ver (...)] town of Hasutu [(NN), c]hief cupbearer has received. (4) [(...), eponym year of] Aššur-belu-uṣur (695 B.C.).
EconomySAA 11 055. From a Shipment of Silver
(1) 1 talent 2 minas [(of silver)].
EconomySAA 11 056. From a Shipment of Silver from Nabu-gabbi-le’i (Iraq 27 16f)
(1) 1 talent of silver, of Nabû-gabbi-ile''i.
EconomySAA 11 057. From a Shipment of Silver from Judaea (Iraq 27 16e)
(1) [1] talent of silver, of the Ju[daean].
EconomySAA 11 058. From a Shipment from Kumme (Iraq 27 16g)
(1) [......, of] the Kummaean.
Economy
SAA 11 065. Accompanying Furniture (ADD 0767)
(1) [A] ... of sissoo-wood, whose feet are cut. One bed with its board (and) its feet. (2) A [bed] with its board. A table of sissoo-wood, small, (for) drink-dispensing. 5 chairs: at the disposal of Bayi. (3) Month of Iyyar (II), 10th day, eponym year of Sargon (719 B.C.).
Economy