Position in chronology
AMT pl. 043 06
Not yet translated
This tablet is catalogued with its transliteration and photographed, but no published translation exists yet. Our translation engine works through the untranslated corpus every night, oldest first — this page will update the day its turn comes. If you are a specialist and can read it, we would love your help.
From the same catalogue range (near P452469)
Transliteration
_[DISZ na] sag# sza3_-szu2 na-szi _murub4-mesz_-szu2 mi-na-tu#-szu2# _gu7-mesz_-szu2 _na bi_ [ka-szip? ...] _[igi]_-lim _igi-nisz sud2_ ina _gesztin szur nu_ pa-tan _nag_ ina _a sze-nu_ u2#? [...] _[DISZ na] sag# sza3_-szu2 _dab-dab_-su _sag sza3_-szu2 _mu2-mu2_ x [ru]-pul2#-ti#? _[tuku-mesz?_ ...] [x x] x _gazi! mun sud2_ ina _a sig3_-as, ana _dur2_-szu2# _[dub]_-pak? ana x [...] [x x x] x ur2-nu _har-har_ ti-ia2-tu2 nu-hur#-[tu? ...] [x x x x] _gur2-gur2 li# gi du10 tug2_ [x x] x mal-ma-lisz i-sza2-qal x [...] [x x x x] DISZ 2(disz)-szu2 hal ina me-eh-ri _agarin5_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma# [...] [x x x x]-ma ina _gesztin szur-ra dub_-ak _kimin_ ina _u4_ šu-ma ina _ga ku7#-[ku7_ ...] [x x x x x] u2-tab-ba-kam2 ina _u4_-me szu-ma _i3-gesz bara2-ga_ x [...] [x x x x x] _u2_ ina _u4-na2-am3_ [...] [x x x x x] x szu zi i _kur-ra gazi!_ [...] [x x x x x] x _lal gi du10-ga suhusz_ x [...]
Scholarly note
Catalogue entry from CDLI (Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)) — AMT pl. 043 06. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Attribution
Image: British Museum, London, UK (P452469) — Photo via Cuneiform Digital Library Initiative. source
Translation excerpted from CDLI raw catalogue, no published translation. P-number P452469..
Related tablets