Position in chronology
AMT pl. 004 06
Not yet translated
This tablet is catalogued with its transliteration and photographed, but no published translation exists yet. Our translation engine works through the untranslated corpus every night, oldest first — this page will update the day its turn comes. If you are a specialist and can read it, we would love your help.
From the same catalogue range (near P397518)
Transliteration
[...] x-szi# _sig2# ugu#-dul#-bi# gun3#-na#-a# nig2#-dara2#-szu#-lal2#_ [...] [...] _gur2-gur2_ ka-man-tu ni-kip-tu2 _ka a-ab-ba_ x [...] [...] tu-ba-har-ma ina _bar-si sag-ki_-su _la2_ [...] [...] _uh2#-id2 pesz10-id2 ka a-ab-ba_ mu-s,a _disz_-nisz [...] [... _i3]-gesz# erin hi-hi_ ina _he2-me-da nigin_-mi _sag-ki_-su tara-kas2 [...] _[DISZ] kimin# gurun gesz a-ab-ba_ mu-s,a zalag2_ ni-kip-tu2 _nita2_ u# _[munus]_ _ka# a-ab-ba gug_ me-luh-ha _tesz2-bi_ ina _kusz du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-ma [x x] _[DISZ kimin] si# masz2-zu_ sza2 _gub2_ tur-ar2 _si dara2-masz_ tur-ar2 _tug2_ a-ru-usz-te ta-man-[za-'a] [tu-usz]-ku#-um ni-ip-s,i _kur-ra na4_ ga-bi-i _dih3 numun szinig#_ [ni-kip]-tu2# _nita2_ u _munus ka a-ab-ba numun ma-nu_ tar-musz _igi_-lim _igi#-[nisz]_ [... _u2]-mesz#_ an#-nu#-te _disz_-nisz _sud2_ ina _i3-gesz hi-hi_ x [x x x ina] _kusz#_ [...] x x x x [...]
Scholarly note
Catalogue entry from CDLI (Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)) — AMT pl. 004 06. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Attribution
Image: British Museum, London, UK (P397518) — Photo via Cuneiform Digital Library Initiative. source
Translation excerpted from CDLI raw catalogue, no published translation. P-number P397518..
Related tablets