All tablets.

Ur-Ninsumuna 1 (FAOS 09/2, Urninsun 1)

(1) To Ninĝirsu, the powerful warrior of Enlil, his master, Ur-Ninsumuna, governor of Lagaš, dedicated this (bowl) for his well-being. (10) The name of this bowl is “May my master prolong my life!”.

Ur-Numušda 1 (= Unattributed Ur III 1046add)

(1) To Gilgameš, Ur-Numušda, the soldier, dedicated this (mace).

URU-KA-gina 02

(i 1) For Ninĝirsu, Enlil's warrior, Iri-kagina, king of Ĝirsu, built the Antasura, his temple, the abundance of the Land, and his great temple of Tiraš. He built the temple of Bau. .... (ii 1) For Igalim he built the E-mehušgal-anki. For Šul-šagana he built his Kitušakkile. For Lama-saga, his guide, he built her temple; and within it he built temples for Zazaru, Ni-pae, and Urnunta-ea. For Ninnisig, Ninĝirsu's butcher, he built his temple. (iii 1') For Enlil, he built the Adda in Imsaĝ. For Nanše he dredged her beloved canal, the Id-Niĝin-du. He built the Eninnu at its beginning, and built th…

URU-KA-gina 04

(i 1') For Nanše he dredged her beloved canal, the Id-Niĝin-du. He built the Eninnu at its beginning, and built the E-Sirara at its end. (ii 1') .... On the tenth day they .... "As for me, what do I have to do with that?", he said. I have šommitted no violenše. ... my šity .... (iii 1') ... He surrounded Ŋirsu. Iri-kagina fought with him and raised (Ŋirsuś) wall against him. ... left to his šity. He šame then a sešond time.

URU-KA-gina 05

(o i 1) The leader of Umma set fire to boundary levees. (o i 4) He set fire to the Antasura. He seized all its precious metal and lapis lazuli. (o i 8) He looted the great temple of Tiraš. (o i 10) He looted the Abzu-banda. (o i 12) He looted the pedestal of Enlil and the pedestal of Utu. (o ii 2) He looted the Ahuš. He seized all its precious metal and lapis lazuli. (o ii 6) He looted the E-babbar. He seized all its precious metal and lapis lazuli. (o ii 10) He looted the high temple of Ninmah in Tirkug. He seized all its precious metal and lapis lazuli. (o iii 3) He looted the Bagara. He…

URU-KA-gina 09

(1') For ... he built his great temple of Tiraš, built his royal .... For Bau he built .... (8') May Šul-MUŠxPA, the personal god Iri-kagina, the builder of Ninĝirsu's E-ĝidru, pay obeisance to Ninĝirsu perpetually for (Iri-kagina's) well-being!

URU-KA-gina 10

(i 1') .... (ii 1') For Šul-šagana he built the Kitušakkile, and built the Bursaĝ, his house from which the regular offerings are delivered for him. (iii 1') For Enlil, he built the Adda in Imsaĝ. For Ninĝirsu he dug her beloved canal, the Pa-Saman-kaša. (iv 1') ... Iri-kagina, king of Lagaš, ....

URU-KA-gina 11

(1) To Bau, the kind woman, Ninĝirsu-luĝu, the envoy, ... this (vase) for the life of Iri-kagina, king of Lagaš.

URU-KA-gina 14a

(1) This (tree whose name is:) "Ninĝirsu will not revoke what he has agreed on with Iri-kagina" was planted by Iri-kagina, king of Lagaš"

URU-KA-gina 14b

(1) This (tree whose name is:) "Ninĝirsu assigned position to Iri-kagina" was planted by Iri-kagina, king of Lagaš"

URU-KA-gina 14c

(1) The datepalm tree standing on the right side, whose name is "Then king is never tired of caring for Eridug", was planted by Iri-kagina, king of Lagaš. (Year) 3."

URU-KA-gina 14d

(1) The 80 meš trees of third quality, from the garden of the personal quarters, were planted by Iri-kagina, king of Ŋirsu within the shrine. (Year) 10."

URU-KA-gina 14f

(1) The name of this (object) is: "Ninĝirsu cast his protecting arms over Iri-kagina like an anzud bird".

URU-KA-gina 14g

(1) The name of this (object) is: "Ninĝirsu decided with Bau in favour of Iri-kagina in the temple of Unug".

URU-KA-gina 14h

(1) The name of this (object) is: "Bau is the mother of Iri-kagina".

URU-KA-gina 14i

(1) The name of this (object) is: "Bau is the counsellor of Iri-kagina".

URU-KA-gina 14j

(1) The name of this (object) is: "Bau is the vigour of Iri-kagina".

URU-KA-gina 14k

(1) The name of this (object) is: "Bau takes care of Iri-kagina's throne".

URU-KA-gina 14l

(1) The name of this (object) is: "Bau declared: 'The crushing youth is Iri-kagina'".

URU-KA-gina 14m

(1) The name of this (object) is: "Bau is the guide of Iri-kagina".

URU-KA-gina 14n

(1) The name of this (object) is: "Bau is the true diadem of Iri-kagina".

URU-KA-gina 14o

(1) The name of this (object) is: "Bau confirmed what was told by Iri-kagina".

URU-KA-gina 14p

(1) The name of this (object) is: "Bau, who is worthy of the dais of Irikug, loves Iri-kagina".

URU-KA-gina 14q

(1) The name of this (object) is: "Bau, the "May all bow down!" of Irikug, bore Iri-kagina to be a shepherd".

URU-KA-gina 14r

(1) The name of this (object) is: "Bau, the daughter-in-law of Eridug, walks in front of Iri-kagina".

URU-KA-gina 14s

(1) The name of this (object) is: "Bau stood by the entreaties of Iri-kagina".

URU-KA-gina 14t

(1) The name of this (object) is: "Bau stood by the prayers of Iri-kagina".

URU-KA-gina 14u

(1) The name of this (object) is: "Bau's love for Iri-kagina is never ending".

URU-KA-gina 14w

(1) The name of this (object) is: "Bau is the protector of Iri-kagina".

URU-KA-gina 17add (FAOS 05/1, Ukg 17, B)

(1) Guards of the city wall: Ebabbar. Iri-kagina, king of Lagaš.

URU-KA-gina 19add (FAOS 05/1, Ukg 19)

(1) Guards of the city wall: Nanše. Iri-kagina, king of Lagaš.

URU-KA-gina 20add (Amherst 003)

(1) Guards of the city wall: Lugal-metena. the man of Inim-duga. Iri-kagina, king of Lagaš.

URU-KA-gina 21add (FAOS 05/1, Ukg 21)

(1) Guards of the city wall: Ur-igi, the captain. Iri-kagina, king of Lagaš.

URU-KA-gina 22add (FAOS 05/1, Ukg 22)

(1) Guards of the city wall: Amar-ezen, the captain. Iri-kagina, king of Lagaš.

URU-KA-gina 24add (FAOS 05/1, Ukg 24)

(1) Guards of the city wall: Dundun, the captain. Iri-kagina, king of Lagaš.

URU-KA-gina 32add (FAOS 05/1, Ukg 32)

(1) Guards of the city wall: Inana-ursaĝ, overseer of the palace staff. Iri-kagina, king of Lagaš.

URU-KA-gina 34add

(i 1') ... were the rulerś onion plots. (i 5') The team donkeys and the unblemished oxen .... (ii 1') Bau became the owner of all the households and fields of the female (members' of the ruler's family). ... all the households fields of the (ruler's) children. (iii 1') The ... of Niĝin are (entitled to) 180 loaves of bread and and 1 mud vessel of beer. (iii 5') The double men's toll through the gate (of the netherworld) is revoked.

Utuk/Uhub 1

(1) For Zababa, Uhub, ruler of Kiš, ....

~2099 BCE·Ur III · Neo-SumerianEditorial

NATN 537

Catalogue entry from CDLI (Ur III (ca. 2100-2000 BC)) — NATN 537. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format). [year-name] Dated to Ur-Nammu y14 — The throne of Enlil was fashioned based on canonical year-name formula in the translite…

~2099 BCE·Ur III · Neo-SumerianEditorial

TMH NF 1-2, 020

Catalogue entry from CDLI (Ur III (ca. 2100-2000 BC)) — TMH NF 1-2, 020. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format). [year-name] Dated to Ur-Nammu y14 — The throne of Enlil was fashioned based on canonical year-name formula in the tr…

NRVN 1, 082

10 shekels of silver, as a loan; interest: 5 shekels, at (the rate of) 1 shekel each; from Lu-Nanna, Lugal-magure received. Month: 'kin-inanna' (month VI); year: 'Ibbi-Sin (is) king' — year: Simurrum was destroyed.

Law·Economy

NRVN 1, 115

1 1/2 shekels of silver, from Lugal-ezem, Šeš-kalla received. Month: Sig-ga ("brick-making"), he is to pay (it) back — he swore by the name of the king (that he would do so). If he does not pay, he declared that he would pay 3 shekels of silver as a penalty. Month: <Še>-sag-ku, day 21 having passed; year: Simurrum was destroyed.

Law·Economy

NRVN 1, 136

2 barig 3 ban2 barley — interest — at (a rate of) 1 gur 1 barig 4 ban2 each. From Ur-Šulpa'e, Ur-Suen received. Month: Udru, day 5 having passed. Year: Simurrum was destroyed. Ur-Suen, son of Sag-[...].

NRVN 1, 141

2 gur of barley, as a loan. Interest: at the rate of 1 gur 1 barig 4 ban2 each. From Ur-Šulpa'e, Mašda received. Month: Apindua ('opening of the plow'), day 19 having passed, year: 'Simurrum was destroyed' (Šulgi year 25). Mašda, son of Ur-[...].

NRVN 1, 142

1(aš) gur barley, interest: 1(aš) gur 1(barig) 4(ban2) per (gur) — from Ur-Šulpa'e, Lu-Esikil received. Month: Ab-e. Year: Simurrum was destroyed. Lu-Eshikil, son of Sipa-dari(?).

NRVN 1, 143

2 barig 3 ban2 barley, interest, at the rate of 1 gur, 1 barig, 4 ban2 each; from Ur-Šulpa'e, Ilalla received (it). Month: Ab-e, 7th day passed. Year: Simurrum was destroyed. Ilala, son of Aba.

~2072 BCE·Ur III · Neo-SumerianEditorial

AUCT 3, 319

Catalogue entry from CDLI (Ur III (ca. 2100-2000 BC)) — AUCT 3, 319. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format). [year-name] Dated to Šulgi y23 — Simurrum destroyed based on canonical year-name formula in the transliteration.

~2072 BCE·Ur III · Neo-SumerianEditorial

BE 03/1, 017

Catalogue entry from CDLI (Ur III (ca. 2100-2000 BC)) — BE 03/1, 017. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format). [year-name] Dated to Šulgi y23 — Simurrum destroyed based on canonical year-name formula in the transliteration.