Chapter 02 · 2900 – 2334 BCE
Early Dynastic
City-states, kings, the first wars.

~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
En-anatum I 10
“(i 1) When he built the Ebgal for Inana, restored his temple for Nindara, the mighty master, built his temple for Hendursaĝa, built his great temple in Urub for Lugal-Uruba, and built her temple in Saĝub for Ama-ĝeštin-ana, then for Lugal-Uruba, his powerful servant En-ana-tum, ruler of Lagaš, child of Aya-kurgal, ruler of Lagaš, built the great storehouse of Urub. (iii 7) May this (stone boulder) pay obeisance to Lugal-Uruba in the great temple of Urub, for his (En-ana-tum’s) well-being.”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001080/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
En-anatum I 11
Attests Ninĝirsu's divine investiture of En-anatum I as ruler of Lagaš, adding a fragment to the corpus of Early Dynastic royal ideology linking military authority to temple patronage of the goddess Bau.
“(i 1') ... When Ninĝirsu prošlaimed the name of En-ana-tum, ruler of Lagaš, ... of Lagaš, gave him strength, and put all the lands in his hand, ..., (then) ... of Lagaš, .... (iii 1') ... he named (the statue) "...", and brought it before Bau, the kind woman, in the temple. (iv 1') ... Bau, the kind woman, ....”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001082/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
En-anatum I 12
“(i 1') .... (ii 1') ... assigned ... to Lugal-Urubaś šourtyard as regular offering. En-ana-tum ... for Ama-ĝeštin-ana. (iii 1') He had them/it bring healthy goats and healthy kids. He had them/it bring healthy cows and healthy calves. He ... swift donkey stallions with breeding she-asses.”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001081/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
En-anatum I 14
Records En-anatum I's construction of the Ebgal and embellishment of the E-ana at Lagash, attesting the mid-third-millennium practice of commemorating temple patronage through inscribed clay nails driven into mudbrick walls.
“(i 1) En-ana-tum, ruler of Lagaš, nominee of Inana, built the Ebgal. (i 8) (When) he made the E-ana exceed all the mountains for (Inana), then Luma-tur, child of En-ana-tum, fashioned numerous inscribed clay nails, and embellished the E-ana for her with them.”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001075/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
En-anatum I 15
“(i 1) For Lugal-Uruba, Ama-ušumgal-ana. (i 3) When En-ana-tum, ruler of Lagaš, chosen by Nanše in the heart, chief governor of Ninĝirsu, the child born to Lugal-Uruba, the child of Aya-kurgal, ruler of Lagaš, the beloved brother of E-ana-tum, ruler of Lagaš, built the Ebgal for Inana, made the E-ana exceed all the mountains, (then) Me-ane-dug, child of En-ana-tum, ruler of Lagaš, fashioned his (own) statue, and brought it before Lugal-Uruba in the temple. (ii 9) May it pay obeisance to Lugal-Uruba in the great temple of Urub for the well-being of his father, En-ana-tum, for the well-being of his mother, Aya-šurmen, and for his own well-being.”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001083/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
En-anatum I 16
“(1') ... Aya-šurmen, spouse of En-ana-tum, ruler of Lagaš, ....”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001089/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
En-anatum I 17
A scribe named Id-lusikil records his own act of dedication within En-anatum I's temple-building inscription — one of the earliest named scribes to insert himself into a royal monument.
“(i 1) When En-ana-tum, ruler of Lagaš, chosen by Nanše in the heart, the child born to Lugal-Uruba, the child of Aya-kurgal, ruler of Lagaš, built the Ebgal for Inana, made the E-ana exceed all the mountains, and decorated it with gold and silver, then his servant, Id-lusikil, his personal quarters’ scribe, fashioned (this) inscribed clay nail for himself.”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001084/
Read the full tablet entry~2450 BCE · Reconstructed composite — see ORACC entry for manuscript witnesses
En-anatum I 18
“(i 1) En-ana-tum, ruler of Lagaš, whose name was proclaimed by Inana, built the Ebgal. (i 8) (When) he made the E-ana exceed all the mountains for (Inana), then Šuni-aldugud, his servant, the chief barber to whom the office of the personal quarters' overseer was also given, fashioned numerous inscribed clay nails, and embellished the E-ana for her with them.”
Source: Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions (ETCSRI), University of Vienna, edited by Gábor Zólyomi et al. https://oracc.museum.upenn.edu/etcsri/Q001086/
Read the full tablet entry